Examples with "Programme et de rationaliser" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Groupe de travail étudiera les moyens d'optimiser les ressources pouvant être dégagées pour le Programme et de rationaliser l'ordre du jour de la Commission.
The working group will consider the issue of maximizing the existing resource potential of the programme and of streamlining the agenda of the Commission.
TPSGC passe en revue son Architecture des activités des programmes (AAP) dans le but de réduire considérablement le nombre d'activités de programme et de rationaliser la présentation de nos rapports de planification et de rendement.
PWGSC is revising its Program Activity Architecture (PAA) to significantly reduce the number of program activities, and to streamline the presentation of our planning and performance reports.
Andere resultaten
De plus, il y a eu des retards dans les dépenses liées à la technologie de l'information, car les besoins devaient être consolidés afin de répondre aux exigences des programmes et de rationaliser les solutions.
In addition, delays occurred in spending on information technology as requirements needed to be consolidated to address program requirements and streamline solutions.
Ces dernière années, le Département de l'information s'est efforcé délibérément de renforcer son professionnalisme, d'établir des relations de coopération solides avec les médias, d'élargir les publics clefs, d'optimiser l'exécution des programmes et de rationaliser sa structure administrative.
In recent years, the Department had made conscious efforts to strengthen its professionalism, forge strong media partnerships, develop key audiences, optimize programme delivery and streamline its management structure.
Pour progresser dans ce sens, il faudra mieux harmoniser les cycles de programmation et rationaliser davantage les procédures.
Les mesures prises au titre de ce programme permettront de rationaliser et de renforcer plus encore la capacité des bureaux extérieurs, tout en renforçant les capacités du personnel national engagé par ces derniers.
The process adjustments carried out under this programme will further streamline and strengthen the capacity of the field while also building the capacity of national staff employed in the field offices.
La délégation japonaise appuie par conséquent les initiatives de réforme qu'a prises le Secrétaire général pour simplifier les règles et procédures applicables, déléguer des pouvoirs accrus aux directeurs de programme et rationaliser les procédures de recrutement.
His delegation therefore welcomed the reform initiatives which the Secretary-General had taken to simplify the relevant rules and procedures, empower programme managers and streamline recruitment procedures.
La possibilité pour les États membres d'associer leurs ressources, d'harmoniser leurs programmes, et de rationaliser les coûts ne permettrait-elle pas en effet à chacun d'atténuer la pression financière pesant sur les gouvernements.
After all, member countries would then be able to pool their resources, harmonize programs, and rationalize costs, thereby reducing individual governments' financial burden.
Afin d'alléger ce fardeau, tous les partenaires bilatéraux et multilatéraux devraient faire correspondre leurs cycles de programmation dans chaque pays avec ceux du gouvernement bénéficiaire, faire concorder leurs règlements et procédures de programmation et rationaliser et harmoniser leurs procédures de mise en oeuvre.
In order to reduce this burden, all bilateral and multilateral partners should harmonize their programme cycles in each country with those of the recipient Government, should align the rules and procedures they use for programming amongst themselves and should streamline and harmonize their procedures for implementation.
Transition graduelle - S'il importe pour l'efficacité de la programmation de rationaliser et d'affiner les critères et la méthode d'allocation des ressources ordinaires, il est non moins impératif de n'introduire les changements que progressivement et pas à pas.
Gradual transition - While the need for streamlining and refinement of the criteria and methodology for regular resources allocation is important for effective programming, it is also critical that changes to methodology are done in progressive and incremental manner.
Le gouvernement a terminé son examen administratif du programme de déblocage en cas de difficultés financières annoncé dans le budget de 2011 et a l'intention de restructurer le programme afin de rationaliser et de simplifier le processus permettant d'accéder aux comptes immobilisés.
The government has completed its administrative review of the financial-hardship unlocking program announced in the 2011 Budget, and intends to restructure the program to create a simpler, more streamlined process to access locked-in funds.
Le partage des locaux avec d'autres organismes, fonds et programmes permettra de rationaliser les dispositifs de sécurité et d'administration (voir par. 10 ci-dessus et A/65/328/Add., par. 28).
Co-location with the other active agencies, funds and programmes will allow for the streamlining of security and administrative arrangements (see para. 10 above and A/65/328/Add., para. 28).
Ces rencontres sont essentielles pour synchroniser les programmes de travail et rationaliser l'utilisation des ressources.
Such meetings are an essential mechanism in terms of synchronizing agendas and rationalizing the use of resources.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
