Le programme exige que les candidats soient certifiés dans leurs domaines respectifs avant acceptation.
The program requires candidates to be credentialed in their respective fields before acceptance.
Ce programme exige que l'étudiant fasse trois stages rémunérés en entreprise.
Le programme exige une connaissance de base des principaux domaines de la psychologie.
Le programme exige une contribution originale à l'ensemble des connaissances dans une discipline académique ou professionnelle particulière.
The programme requires an original contribution to the body of knowledge in a particular academic or professional discipline.
Ce programme exige trois à cinq minutes de votre temps, trois fois par jour.
Par conséquent, le Programme exige des bénéficiaires qu'ils produisent différents rapports à des intervalles précis afin de justifier un financement continu.
As such, the Program requires recipients to provide various reports at specific intervals to justify continued funding.
L'intégrité du Programme exige que les bureaux de statistique, tant nationaux qu'internationaux, jouent effectivement le rôle qui leur incombe.
The soundness of the Programme requires that both national and international offices play their role effectively.
La nature évolutive des nombreux risques et des nombreuses menaces entourant ce Programme exige que l'équipe de gestion continue de faire des choix stratégiques.
The evolving nature of the many risks and threats involved in this program require that the management team continue to make strategic choices.
Le Programme exige que les prêteurs participants acquittent des frais d'enregistrement représentant 2 % du montant du prêt ainsi que des frais d'administration annuels de 1,25 % payés tous les trois mois sur le solde impayé du prêt.
The Program requires that participating lenders pay a loan registration fee of 2% of the amount of the loan as well as an annual administration fee of 1.25% paid quarterly on the outstanding loan balance.
Le Programme exige que le propriétaire de l'appareil se trouve à la maison au moment de la collecte. Si le propriétaire n'est pas disponible, l'appareil ne sera pas retiré.
Please note the Program requires the owner to be home during the pick-up, and if the owner is not available the appliance(s) will not be removed.
Ainsi, pour les documents textuels ou photographiques, le Programme exige la création d'images TIFF pour la conservation, ainsi que des copies jpg ou pdf pour l'accès aux documents.
Hence, for textual or photographic material, the Programme requires the creation of TIFF images.
Le Programme exige l'élaboration et la mise en œuvre en temps opportun, aux niveaux ministériel et sectoriel, des plans, mesures, procédures et préparatifs visant à assurer la continuité des activités pendant une interruption des activités ou un incident.
The Program requires the development and timely execution of departmental and sectoral level Business Continuity plans, measures, procedures and arrangements during a business disruption or incident.
Le Programme exige que les bénéficiaires de subvention présentent un rapport final de leur projet mais, dans la pratique, cette exigence est difficile à mettre en application, car elle n'est pas une mesure exigée par le Conseil du Trésor en matière de subventions.
The Program requires that grant recipients submit a final report on their project, but in practice, this is difficult to enforce because it is not a Treasury Board requirement for grants.
