Je voulais juste vous donner du temps avant qu'on le replace.
Just wanted to give you a heads-up before we replace it.
Lorsque l'option REPLACE n'est pas précisée, une vérification a lieu.
When the REPLACE option is not specified, a safety check occurs.
Elle replace la lamelle de travers, et l'air forme de petites bulles gênantes.
She puts the coverslip back on crooked, and air creates small, annoying bubbles.
Un employé de magasin replace les vêtements sur les cintres après le passage des clients.
A sales assistant puts the clothes back on their hangers after customers have tried them on.
Sauf erreur, la fonction intégrée REPLACE permet cela.
Unless you make a mistake, the built-in REPLACE function allows this.
REPLACE étudiera donc des substances susceptibles de traiter ces maladies aux stades essentiels de leur développement.
REPLACE will, therefore, look for substances that can treat these diseases at the crucial stages of their development.
Le cas REPLACE a pour but principal d'être utilisé pour s'assurer que le langage existe.
The REPLACE case is mainly meant to be used to ensure that the language exists.
REPLACE cherchera des produits à base de plantes capables de lutter contre ces infections, qui seront ensuite testés et passés au crible dans un souci de sécurité.
REPLACE will search for plant-based products able to counter those infections, which will then be tested and screened for safety.
REPLACE supplante également la nécessité de sauvegarder la fin du journal avant la restauration de la base de données.
REPLACE also overrides the requirement that you back up the tail of the log before restoring the database.
La requête REPLACE commence par effacer les enregistrements possédant la même clé primaire et ensuite, insert les nouveaux enregistrements.
The REPLACE statement first deletes the record with the same primary key and then inserts the new record.
Il faut repérer la zone signalée en rouge (sur notre capture écran ci-dessus) pour remplacer (avec le navigateur) l'image par défaut (qui s'appelle ici REPLACE) par une photo personnelle de votre choix.
Locate the item marked in red (in our screen capture above) to replace the default image (called "REPLACE") with a photo of your choice.
Afin de corriger de possibles erreurs de traduction il est possible de remplacer dans tous les fichier env/nn.func, env/nn.htm, env/nn.h et nn.js une chaine de caractères string1 par une autre string2: cliquer sur REPLACE.
Replace To correct possible errors in translation it is possible to replace in all files env/nn.func, a string string1 by another string2, click on REPLACE.
À noter que l'ordre aussi est important: la première texture à plaquer doit forcément être en mode REPLACE, et toutes les autres, en mode ADD, sinon les textures ne s'afficheront pas comme il faut.
Also note that the order is important: the texture mapped first must be in REPLACE mode and all the others in ADD mode, otherwise, textures won't be displayed like it should.