Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
RIENT
Geflecteerde vorm van rire 
laugh they're laughing giggle
laughter
Tu es mon mari et rien ne peut changer cela. (TOUS RIENT)
You are my husband and nothing can change that. (all laugh)
(LES DEUX RIENT) Je t'ai dit d'arrêter de m'appeler mponkye maame.
(they both laugh) I told you to stop calling me mponkye maame.
Les enfants rient souvent de la bave qu'un bébé joueur produit.
Children often giggle at the drivel that a playful baby produces.
ILS RIENT C'est comme refaire notre voyage de noces.
GIGGLING It feels like we're on our honeymoon again.
ILS RIENT Je ne suis rien sans ma coolitude.
LAUGHS I'm nothing without my coolness.
ILS RIENT J'ai besoin de prouver que je peux lui livrer de riches clients.
THEY LAUGH I just need to prove I can deliver her rich clients.
ILS RIENT Je serais bien satisfait de m'y trouver,
THEY LAUGH I could be well contented to be there,
ILS RIENT J'ai l'impression de pouvoir la piloter.
THEY LAUGH I seem to be able to fly her.
Testez-moi! ELLE RIENT Alors vas-y.
Test me! (LAUGHS) Go on, then.
ELLES RIENT C'est le refrain.
GIGGLING This is how the chorus will go.
ELLES RIENT Vous, les femmes...
GIGGLING What's wrong with you ladies?
Dommage! ILS RIENT Comment savez-vous tout cela?
Pity. THEY LAUGH How do you know all this?
ILS RIENT Nous n'avons pas eu grand'peine.
THEY LAUGH Got with much ease.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met RIENT: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

éclater de rire v.
burst out laughing
"En voyant cette vidéo, nous avons tous éclaté de rire."
exploser de rire v.
burst out laughing
"Quand il a raconté sa blague, toute la classe a explosé de rire."
! morts de rire adj.
cracking up · in stitches
"Mes amis étaient morts de rire après cette blague."
! mourir de rire v.
crack up · die laughing
"Quand il a raconté cette blague, nous avons tous mourir de rire."
pour rire adv.
as a joke · in jest
"Il a dit cela pour rire, ne le prends pas au sérieux."
sans rire adv.
seriously
"Sans rire, je pense vraiment que tu devrais changer de travail."
! à mourir de rire adj.
hilarious · side-splitting
"Ce sketch est à mourir de rire !"
! pour de rire adv.
for fun · as a joke
"Ils ont organisé une cérémonie de mariage pour de rire."
avoir une crise de fou rire v.
have a laughing fit
"Les enfants ont eu une crise de fou rire en voyant le clown."
! crise de fou rire n.
fit of uncontrollable laughter
"Elle a eu une crise de fou rire en plein cours de mathématiques."
fou rire n.
fit of laughter · laughing fit
"Elle a eu un fou rire pendant la réunion et n'arrivait plus à s'arrêter."
! plié en deux de rire adj.
doubled over with laughter
"Il est plié en deux de rire depuis la blague."
rire aux larmes v.
laugh until you cry
"Cette blague m'a fait rire aux larmes pendant dix minutes."
! tu veux rire exp.
Are you kidding me?
"Tu veux rire ? Je n'ai jamais accepté ce plan !"
! à crever de rire adv.
hysterically · laughing one's head off
"Il a ri à crever de rire en voyant cette blague."
! attraper le fou rire v.
get the giggles · burst into uncontrollable laughter
"En voyant cette scène absurde, toute la classe a attrapé le fou rire."
! avoir le fou rire v.
have a laughing fit
"Les enfants ont eu le fou rire pendant le spectacle."
! avoir le mot pour rire v.
have a knack for making people laugh
"Paul a le mot pour rire, il fait toujours rire ses amis."
! avoir toujours le mot pour rire v.
always have a joke ready
"Mon oncle a toujours le mot pour rire, même dans les situations difficiles."
! avoir un fou rire v.
have a laughing fit
"Les élèves ont eu un fou rire pendant le cours de mathématiques."

Synoniemen voor RIENT in het Frans

Publiciteit

Suggesties

enfants rient 2
deux rient 1
dansent et rient 1
d'en face rient 1
ceux qui rient maintenant 1
ils rient encore 1
discutent et rient 1
ils rient et disent 1

Resultaten: 2130. Exact: 2130. Verstreken tijd: 55 ms.