Reposer sur 3 principes de base - respect, honnêteté et transparence
be based on the 3 core principles - respect, honesty, transparence
Reposer sur les principes de transparence, d'efficience, d'efficacité et de responsabilité
(c). be based on the principles of transparency, efficiency, effectiveness and accountability
Elle refuse de se reposer sur ses lauriers et continue à progresser.
She refuses to rest on her laurels and keeps pushing herself forward.
Après avoir remporté le prix, elle a refusé de se reposer sur ses lauriers.
After winning the award, she refused to rest on her laurels.
Je peux toujours me reposer sur toi quand j'ai un problème important.
I know I can always rely on you when I have a serious problem.
En voyage, on peut vraiment se reposer sur cette seule optique.
When travelling, you can really rely on this sole lens.
Reposer sur un banc pendant plusieurs minutes à réfléchir à leur correspondance relative aux politiques de chômage.
Rest on a bench for several minutes thinking about their correspondence relating to unemployment policies.
Reposer sur une solide base de connaissances scientifiques et politiques
Be based on a solid scientific and policy knowledge base
Reposer sur de solides partenariats avec les collectivités
Rest on strong partnerships with the communities
v)Reposer sur des instruments de planification intersectoriels (aménagement du territoire et planification spatiale, transports, services sociaux, santé, environnement etc.)
(v)Be based on cross-sectoral planning tools (land use and spatial planning, transportation, social services, health, environment and so on)
Reposer sur l'île tropicale
Rest on the tropical island
Reposer sur une incroyable plage de sable blanc
Reposer sur un banc sous un séquoia géant
Rest on the bench under the giant sequoia
