Retirons les informations non pertinentes de ce document.
Let's crop this document to remove any irrelevant information.
Le lac s'envasera si nous ne retirons pas régulièrement les débris.
The lake will silt if we don't remove the debris regularly.
Retirons notre bel appareil et mettons à présent une fente étroite suivie de deux fentes parallèles à la première dans le trajet des ondes émises par les atomes d'un corps.
Let us now withdraw our beautiful device and place there instead a slot followed by two narrow slots, parallel to the first, in the path of the waves emitted by the atoms of a body.
Retirons ta candidature et laissons la place à Vern.
I say we just withdraw your application and let Vern become director.
Mon chef a déclaré «Retirons les questions accompagnant le renvoi et déposons le projet de loi.»
My leader said, "Withdraw the reference questions and let us put the legislation on the table".
Retirons toute notion de propriété.
Remove any notion of ownership.
Adoptons la motion de M. Bagnell. Retirons la motion originale de M. Bezan et commençons à travailler sur le rapport.
Let's withdraw Mr. Bezan's original motion, and let's get to work on the report.
Nous retirons tous vos fichiers de notre nuage peu après la conversion.
We remove all your files from our cloud shortly after the conversion.
Si nous ne retirons pas ces débris, ils obstrueront tout le canal.
If we don't remove that debris, it will plug up the entire canal.
Retirons graduellement les décorations au fil des changements de saison.
Retirons quelques images de la boite noire pour raconter cette histoire.
Let's take some images out of the blackbox to tell this tale.
Retirons l'excès d'argile pour mieux façonner la sculpture.
Let's nip off the excess clay to shape the sculpture better.
Retirons le logo pour rendre l'image plus claire.
