Rive gauche une importante construction baigne ses murs dans la rivière.
Left bank an important construction bathes its walls in the river.
Un très bel appartement à l'emplacement exceptionelsur la Rive Gauche.
A beautiful apartment in an outstanding location on the left bank.
Rive plongeurs aiment cette région, connue pour sa plongée.
Shore divers love this area, known for its great diving.
Détendu Accueil avec l'utilisation d'un salon et jardin clos à côté de la Rive.
Relaxed Home with use of lounge and enclosed garden next to the Shore.
Tel est le prix que doit payer dans son ensemble l'économie de la Rive occidentale.
This is the price paid by the business sector in the West Bank.
Dans la Rive occidentale, le nombre des points de passage a augmenté.
In the West Bank, the number of checkpoints had increased.
La majorité des nouveaux détenus étaient originaires de la Rive occidentale.
The majority of the new detainees came from the West Bank.
Un habitant de la Rive occidentale aurait été blessé.
Another resident was reportedly injured in the West Bank.
Rive Gauche a l'une des plus anciennes guildes d'archers du pays.
Left Bank has one of the oldest archers' guilds in the country.
Un bon endroit pour pénétrer dans l'univers de la Rive Gauche.
A great place to penetrate the universe of the left bank.
La Rive Gauche est réputée pour ses universités et grandes écoles.
The Left Bank is known for its universities and its prestigious higher education institutions.
Le célèbre restaurant Rive Gauche est là, au bout de notre rue.
The renowned Left Bank restaurant is right there at the end of our street.
Il promet d'être la nouvelle adresse prisée de la Rive Gauche.
It promises to be the new address of the Left Bank.