Vertaling van "Rojava que" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En ce sens, nous appelons toutes les forces émancipatrices du monde entier à rompre le silence et à donner une voix au peuple du Rojava que personne d'autre ne peut ignorer.
In this sense, we call upon all emancipatory forces worldwide to break the silence and give a voice to the people of Rojava that no one else can ignore.
Janet Biehl, une auteure et artiste indépendante, a écrit après sa récente visite au Rojava que les femmes dans la révolution kurde avaient le rôle idéologique du prolétariat dans les révolutions du siècle dernier.
Janet Biehl, an independent writer and artist, wrote after her recent visit to Rojava that women in the Kurdish revolution have the ideological role of the proletariat in the XXth century revolutions.
Certains textes anars n'évoquent le Rojava que sous l'angle des réalisations locales, des assemblées de quartier, quasiment sans parler du PYD, du PKK, etc. Comme s'il ne s'agissait que d'actions spontanées.
Some anarchist texts only evoke Rojava in terms of local achievements and neighbourhood assemblies, almost never speaking of the PYD and the PKK, etc., as if they were only spontaneous actions.
Janet Biehl, une auteure et artiste indépendante, a écrit après sa récente visite au Rojava que les femmes dans la révolution kurde avaient le rôle idéologique du prolétariat dans les révolutions du siècle dernier.
As Janet Biehl wrote after her recent visit to Rojava, in the Rojava revolution women fulfill the role that the (male) proletariat fulfilled in the revolutions of the 20th century.
Andere resultaten
Au regard de cette situation, le Rojava a plus que jamais besoin de soutien international...
In this situation, Rojava needs worldwide support more than ever.
On peut dire que le Rojava est un lieu de pratique de cette théorie du confédéralisme démocratique.
It can be said that the Rojava is a place for the practice of this theory of democratic confederalism.
À Afrin et et au Rojava, il semble que le gouvernement de Assad puisse s'unir aux forces kurdes.
In Afrin and Rojava it seemed that the Assad government could join forces with the Kurds.
Par exemple, une difficulté au Rojava, c'est que les groupes économiques tentent d'organiser des coopératives ouvrières qui répondent aux besoins de la vie des gens.
For instance, one difficulty in Rojava is that the economic groups are trying to organise worker cooperatives that serve the needs of people's lives.
Nous utilisons des technologies durables pour améliorer les conditions de vie au Rojava afin que les gens puissent y rester et aider à la construction d'une société démocratique.
We are using sustainable technology to improve the living conditions in Rojava so people can stay here and help build the new democratic society.
Nous avons découvert un groupe de militants qui s'est très rapidement organisé de façon spontanée. Utilisant des méthodes qui ont été développés par le Rojava et que certains connaissaient et nous ont enseignés.
We met a group of activists who spontaneously organized themselves very quickly by applying methods developed in Rojava, which some knew and taught us.
Le « contrat social » du Rojava déclare que les ressources naturelles et la terre sont la propriété du peuple et que leur exploitation doit être régulée par la loi.
The "social contract" of Rojava declares natural resources and land to be property of the people and their exploitation to be regulated by law.
Enfin, et non moins important, le Chiapas et le Rojava devraient faire que beaucoup à gauche, et même certains anarchistes, se défassent de leur mentalité coloniale et du dogmatisme idéologique.
Moreover, they are forcing many on the Western left - including some anarchists - to reconsider their colonial mindsets and ideological dogmatism.
