Son coeur battit la chamade encore quelques minutes après qu'elle ait retiré la main du bouton, puis la porte s'ouvrit et elle SUT que son père était là, qu'il était réellement arrivé.
When her hand was leaving the bell she heard the beating of her heart and when the door was opening she KNEW her father was there, he really had arrived home.
Une annulation immédiate permettrait à la SUT de collecter instantanément les fonds gelés.
An immediate annulment would allow SUT instantly to collect the frozen funds.
La SUT réclame l'annulation de son inscription.
SUT claims that its listing should be annulled.
Le SUT l'affirme depuis le début.
ATU has said that from the beginning.
Le testeur n'a pas besoin d'agir sur le SUT notamment en lui envoyant des stimuli.
The tester does not need to interact with the SUT.
Évaluation de la situation actuelle sur la compilation des SUT
Assessment of current situation on the compilation of SUTs
Joignez-vous à la campagne de santé et sécurité du SUT
Join ATU's campaign for health and safety
Ceci permet au test de forcer le SUT à utiliser des chemins qu'il n'aurait pas emprunté autrement .
This allows the test to force the SUT down paths it might not otherwise execute .
Dans le secteur de l'entretien, plusieurs mécaniciens et nettoyeurs du SUT travaillent toujours dans des conditions épouvantables.
In maintenance departments, many ATU mechanics and cleaners still work in terrible conditions.
d'informations sur les états de fonctionnement possibles du système d'essai (SUT)
information on the possible operating states of the test system (SUT)
Mais, au cœur du SUT se trouve la conviction que nous sommes plus forts ensemble que divisés.
But, the heart of the ATU is the belief that we are stronger together than apart.
Dans d'autres cas, notre stratégie de test nécessite que nous ayons plus de contrôle ou de visibilité sur le comportement interne du SUT.
In other cases, our test strategy requires us to have more control or visibility of the internal behavior of the SUT.
La cartographie des SUT analyse les ressources naturelles, le couvert végétal et les données socioéconomiques en combinant une modélisation spatiale simple et des connaissances d'experts.
LUS mapping analyses natural resources, land cover and socio-economic data using a combination of simple spatial modelling and expert knowledge.
