Ils commencent à extérioriser nos émotions et avec celles-ci, le désir de vivre sans structures ni conditionnement.
Our emotions begin to externalize, and with them, the desire to live without structures or conditioning.
Le règlement interdit également l'utilisation de n'importe quel produit à fumer ou à vapoter près des entrées des installations municipales, les passerelles, les sentiers et les parcs sans structures ou les terrains sportifs.
The bylaw will also ban using any kind of smoking or vaping product near municipal facility entrances, on walkways, trails and parks without structures or sporting fields.
Je ne peux pas concevoir cette totale liberté, sans structures.
Le système permet également aux utilisateurs d'entrer des données, des instructions, et des demandes, sans structures ou règles relatives à la grammaire actuelle de la classe de langues.
The system further allows the users to input data, instructions, questions, and queries without structure or rules over and above the actual grammar of the class of languages.
Sans structures et institutions nos idéaux resteraient des expériences passagères, dont l'histoire ne garderait aucune trace.
Without structures and institutions our ideals remain fleeting experiences, which would leave no mark on history.
Mais sans structures pour cela, ils se sentent désemparés, perdus et insignifiants.
Without structures that offer them this scope they feel helpless, lost and as nobodies.
Comme pour toute approche complexe à partenaires multiples, même lorsque les partenaires ont des objectifs communs ou complémentaires, il est peu probable que la coordination se réalise entre tous les partenaires sans structures ni processus conçus à cet effet.
As in any complex multi-partner approach, even when partners have common or complementary goals, coordination across all partners is unlikely to occur without structures and processes designed to achieve this.
D'un point de vue épistémologique général, les deux démarches me semblent tout simplement complémentaires. Car il n'y a d'histoire (de l'homme ou du monde) ni sans structures, ni sans catastrophes!
From a general epistemological point of view, the two approaches seem complementary to me, for there is no history (human or world history) without structures or without catastrophes!
Sans structures d'appui nationales qui pourraient les protéger, les groupes vulnérables sont particulièrement touchés.
Vulnerable groups, in particular, are suffering without support structures in place to ensure their protection.
Sans structures d'accueil de qualité et abordables pour les enfants, il devient de plus en plus difficile, en dépit du renforcement des dispositions relatives au congé de paternité, pour une femme de rester active comme elle le souhaite.
Without the presence of quality and affordable childcare, a woman's capacity to maintain their desired level of engagement within the workforce is considered to be increasingly difficult despite an increase in paternity leave provisions.
Sans structures étatiques adaptées, nous le savons tous, un pays court le risque de sombrer de nouveau dans le conflit.
As we all know, without adequate State structures, a country faces the risk of relapsing into conflict.
Un post-anarchiste croit en une société sans structures hiérarchiques ni autorité.
A post-anarchist believes in a society without hierarchical structures or authority.
J'ai remarqué aussi la dynamique de ces groupes sans structures hiérarchiques figées.
I also noticed the dynamic of these groups without hierarchical structures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
