We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si vous vous êtes déjà interrogé sur les choses à faire à Shengen, faire un voyage au Musée européen Schengen devrait être une raison suffisante pour visiter le lieu de naissance de l'Accord de Schengen.
If you ever wondered about the things to do in Shengen, taking a trip to the European Museum Schengen should be sufficient reason for visiting the birthplace of the Schengen Agreement.
L'acquis technique de Schengen devrait s'appliquer en l'espèce.
The Schengen technical acquis should be applicable here.
L'espace Schengen devrait donc être consolidé et renforcé.
The Schengen area should therefore be consolidated and strengthened further.
En vue de renforcer l'efficacité et la fiabilité du mécanisme d'évaluation, le bon fonctionnement des autorités qui appliquent les parties concernées de l'acquis de Schengen devrait être pris en compte dans l'ensemble des évaluations.
In view of strengthening the effectiveness and reliability of the evaluation mechanism, the correct functioning of the authorities that apply the relevant parts of the Schengen acquis should be taken into account in all the evaluations.
L'espace Schengen devrait donc être achevé.
The Schengen area should be completed.
En outre, si le statut de voyageur enregistré est créé, le code frontières Schengen devrait permettre un contrôle simplifié, aux frontières, des voyageurs auxquels il a été accordé
Also, if a "registered traveller" is created, the Borders Code would need to allow for a simplified check of travellers awarded such a status at the borders
En outre, si le statut de voyageur enregistré est créé, le code frontières Schengen devrait permettre un contrôle simplifié, aux frontières, des voyageurs auxquels il a été accordé
Also, if a "registered traveller" is created, the Borders Code would need to allow for a simplified check of travellers awarded such a status at the borders
Le cahier des charges du réseau de consultation Schengen devrait être modifié en conséquence et s'appliquer à compter de la date d'application du code des visas.
The technical specifications of the Schengen consultation network should be amended accordingly and should apply from the date of application of the Visa Code.
4.5.4 La sécurité des frontières conformément à l'accord de Schengen devrait être le moins préjudiciable possible aux petits échanges frontaliers, mais aussi aux relations économiques et à la libre circulation en général.
Securing the external borders in line with the Schengen Agreement must have the least possible detrimental effect on local border traffic, economic relations and freedom of movement in general.
Je voudrais toutefois insister sur le fait que je vous ai transmis il y a environ une semaine les projets de décision du Conseil par lesquels l'acquis de Schengen devrait être dans un premier temps défini et ensuite ventilé.
But I must point out that, about a week ago, I sent you the drafts of the Council decisions, the aims of which are firstly to define the substance of the Schengen rules and secondly to examine that substance in detail.
Je voudrais toutefois insister sur le fait que je vous ai transmis il y a environ une semaine les projets de décision du Conseil par lesquels l'acquis de Schengen devrait être dans un premier temps défini et ensuite ventilé.
But I must point out that, about a week ago, I sent you the drafts of the Council decisions, the aims of which are firstly to define the substance of the Schengen rules and secondly to examine that substance in detail.
Une modification en cours de l'article 8.2 du code frontières Schengen devrait le permettre prochainement.
A current process of amending article 8.2 of the Schengen Borders Code should make this possible in the near future.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
