Borders were redrawn after the conflict, dictated by the harsh fortunes of war.
Les frontières furent redessinées après le conflit, dictées par les durs aléas de la guerre.
Borders between nations are likewise blurring as distance loses significance.
La distance perdant son importance, les frontières entre les nations deviennent floues.
Borders disappear when you reach the edge of the screen.
Les bordures disparaissent lorsque vous atteignez le bord de l'écran.
Then, right-click the selection and click Borders and Fill...
Puis, droit-cliquez la sélection et cliquez Bordures et remplissages...
Borders now have a tendency to distend, if not to dissolve.
La frontière tend désormais à se distendre, sinon à se dissoudre.
Borders of morality, taboos of family relationships, social opinion...
Frontières de la moralité, tabous des relations familiales, opinion sociale.
Borders are no longer considered as walls but rather as areas of contact.
Les frontières ne sont plus des barrages mais des zones de contact.
Borders were abolished without adapting the relevant institutions at the same time.
Les frontières ont été abolies sans adaptation simultanée des institutions concernées.
Borders are often reinforced to prevent the rise of illegal immigration.
Les frontières sont souvent renforcées pour prévenir l'augmentation de l'immigration irrégulière.
Borders are also painted, so it can hang without frame.
Les frontières sont aussi peint, donc il peut accrocher sans cadre.
Borders at the same time it is better not to use.
Frontières en même temps, il est préférable de ne pas utiliser.
Borders shouldn't be an obstacle to their chance of safety.
Les frontières ne doivent pas être un obstacle à leurs chances de sécurité.
Borders can be pasted along the ceiling, doors, windows.
Les frontières peuvent être collées le long des plafonds, portes, fenêtres.