Ses programmes, tous bilingues, rejoignent plus de huit millions de Canadiens chaque année.
All of its programs are offered bilingually and reach more than eight million Canadians annually.
Ses programmes jouent un rôle essentiel dans l'exercice quotidien de la démocratie.
Its programs played an essential role in the daily exercise of democracy.
Ses programmes ou annonces publicitaires ne doivent contenir aucun élément discriminatoire, notamment à l'égard de ces personnes.
Neither its programmes nor advertisements may contain discrimination, including discrimination against disabilities.
Ses programmes combinent rigueur académique et la pertinence pour le monde du travail.
Its programmes combine academic rigour with relevance to the world of work.
Ses programmes sont généralement financés à l'avance au moyen de contributions.
Its programme activities are generally funded in advance through contributions.
Ses programmes portent notamment sur l'éducation et la santé.
Its programmes dealt with such matters as education and health.
Ses programmes sont adaptés aux besoins de chaque bénéficiaire.
Its programs are designed to meet the specific needs of each beneficiary.
Ses programmes mettent particulièrement l'accent sur les mesures préventives.
Its programmes place particular emphasis on preventive measures.
Ses programmes permettent un nettoyage complet et parfait.
Its programs allow for a complete and perfect cleaning.
Ses programmes ne ciblent pas directement les femmes.
Its programmes are not directly targeting women.
Ses programmes répondent aux besoins changeants de l'économie régionale, qui est dynamique.
Its programs support the changing needs of our region's dynamic economy.
Ses programmes encouragent le dialogue interculturel, la tolérance, le respect et la solidarité.
Its programmes promote inter-and intra cultural dialogue, tolerance, respect and solidarity.
Ses programmes sont seulement adaptés aux étudiants traditionnels d'âge traditionnel de l'université.
Its programs are geared only toward traditional students of typical college age.
