We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Shell affirme avoir nettoyé les traces de ce déversement, mais nos recherches indiquent que ce n'est pas vrai.
Shell claims to have cleaned up that spill too - but our new research shows that this just isn't true.
Shell affirme que les principales causes de pollution pétrolière sont le sabotage et le vol, même dans des cas où nos recherches montrent que c'est le matériel de l'entreprise qui est en cause.
Shell says most oil pollution is caused by sabotage and theft, even in cases where our research clearly shows that its own equipment has been to blame.
Shell affirme vouloir devenir le plus grand fournisseur d'électricité et a réalisé au cours de l'année écoulée plusieurs investissements, dont une centrale à gaz au Brésil et un groupe de services collectifs au Royaume-Uni.
Shell says it wants to become the biggest electricity provider and over the past year has made a number of investments including a Brazilian gas-fired power plant and a UK utility.
Shell affirme dans sa lettre que les tribunaux ne sont pas « le bon endroit pour faire progresser la transition énergétique mondiale ».
Shell claims in its letter that the courts do not provide "the right forum to advance the global energy transition".
Shell affirme pourtant avoir nettoyé le site à deux reprises, en 1975 et 2012.
Shell claims to have cleaned up the spill twice: in 1975 and 2012.
Shell affirme que l'immense majorité des fuites au Nigeria sont dues à des actes de sabotage ou à des vols de pétrole.
Shell claims that the vast majority of spills in Nigeria are caused by oil theft and sabotage.
Shell affirme régulièrement à ses investisseurs, à ses clients et aux médias que la majeure partie des marées noires est due au sabotage et aux vols, mais ces affirmations ne sont pas confirmées par les faits.
Shell has repeatedly claimed to its investors, customers and the media that sabotage and theft were behind the vast majority of spills. But the facts do not support this assertion.
La grave sous-estimation du déversement de Bodo a également des incidences plus vastes : Shell affirme régulièrement à ses investisseurs, à ses clients et aux médias que la majeure partie des déversements de pétrole dans le delta du Niger est causée par le sabotage.
The serious under-recording at Bodo also has wider implications: Shell repeatedly claims to its investors, customers and the media that the majority of the oil spilt in the Niger Delta is caused by sabotage.
Shell affirme s'engager à respecter les objectifs énoncés dans l'Accord de Paris mais émet le double des émissions de gaz à effet de serre des Pays-Bas et poursuit ses activités d'exploitation pétrolière et gazière.
Shell proclaims it will stick to the Paris Agreement targets, but it emits two times the total greenhouse gas emissions of the Netherlands and continues to drill for more oil and gas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
