who is a villain in the Land of the Lost Sidekicks.
qui est un méchant dans "Le Pays des acolytes perdus".
Greetings! I need to get the... Sidekicks, what do I need again?
Sidekicks can be summoned by equipping their 'signal' in your inventory.
Les compagnons sont invoqués en équipant leur « signe » dans votre inventaire.
When your main character joins a fight, the Sidekicks in the group will enter the fight automatically.
Lorsque votre personnage principal rejoindra un combat, les compagnons de son groupe le rejoindront automatiquement.
Sidekicks are another loadout option, which spawns an NPC ally, each with a unique skill to help you and your teammates along.
Les complices sont une autre option de paquetage, qui fait apparaître un PNJ allié, chacun disposant d'une capacité unique pour venir en aide à votre équipe.
The damage preview works correctly for Sidekicks who suffer a characteristics debuff.
La prévisualisation des dommages fonctionne correctement pour les Compagnons qui subissent un malus de caractéristiques.
Sidekicks are now weaker at low level and slightly more powerful at very high level.
Les compagnons sont désormais moins puissants à faible niveau et un peu plus puissants à très haut niveau.
He has four spells and is every bit as powerful as the other Sidekicks!
Celui-ci dispose de quatre sorts et est tout aussi puissant que les autres Compagnons !
Sidekicks' levels are counted during the calculation of the player group's level, but they aren't used for calculating the group's bonus.
Le niveau des compagnons est comptabilisé pour le calcul du niveau du groupe des joueurs, mais ils ne comptent pas pour le bonus de groupe.
Sidekicks are supposed to be less powerful than regular characters; they are supposed to help a little but they cannot become the most important character in a fight.
Les compagnons sont censés être moins puissants que les personnages classiques, ils sont censés apporter une aide supplémentaire mais ne doivent pas devenir les personnages principaux du combat.
We made this change because Sidekicks aren't supposed to win a fight in their master's place - they are meant to provide extra support as side characters, and so they should not become main characters.
Nous avons effectué cette modification car les Compagnons ne sont pas censés gagner des combats à la place de leur maître, ils sont censés apporter une aide supplémentaire en tant que personnages secondaires mais ne doivent pas devenir des personnages principaux.
The maximum number of characters and/or Sidekicks allowed in a group is eight, and it is not possible to go over this number.
Il n'est pas possible de dépasser la limite de 8 personnages et/ou compagnons par groupe.
The effects and bonuses for these idols only count when a battle includes at least 4 monsters and 4 player characters (including Sidekicks). Some idol images.
Les effets et les bonus de ces idoles ne sont pris en compte que si le combat comprend au moins 4 monstres et 4 personnages joueurs (les Compagnons sont compris).