Simplification des procédures administratives laborieuses et pesantes.
Simplification des règlements concernant les transactions en devises et l'investissement étranger
On simplification of regulations concerning foreign exchange transactions and foreign investment
Simplification des procédures pour la production de documents juridiquement valables dans un autre pays.
Simplifying the procedures to present legally valid documents in another country.
Simplification des modifications de sous-positions supprimées en raison d'un faible volume d'échanges
Simplification des règles applicables aux actions détenues par les particuliers.
Simplification of tax-rules on sharehold-ings for individuals.
Simplification des définitions des catégories de pays prioritaires.
Simplify the definitions of priority categories of countries.
Simplification des procédures et augmentation des économies réalisées.
Simplification of paperwork and increased economic savings.
Simplification des modalités de fonctionnement et de consultation du comité d'entreprise
Simplification of arrangements for the operation and consultation of the works council
Simplification des procédures administratives en liaison avec les services techniques compétents
Simplification of administrative procedures in liaison with the competent technical services
Simplification des formalités administratives: les chauffeurs s'enregistrent à une borne.
Simplification of administrative formalities: drivers register to a terminal.
Simplification des conditions d'inspection dans le cas d'un investissement en nature
Simplification of inspection requirements in the case of investment in-kind
Simplification des processus administratifs et réforme de la haute direction
Simplification of the administrative process and reform of the higher governing boards
Simplification des arrangements administratifs, dans toute la mesure du possible
Simplification of administrative arrangements to the extent possible
