Soulignons, arrivés à ce point, que chaque conflit est différent.
And I wish to stress that each conflict is different.
Soulignons l'importance des mesures de facilitation du commerce pour les échanges internationaux.
Emphasize the importance of trade facilitation measures for international trade.
Soulignons aussi que ce rapport se divise en deux sections.
It's important to note that the report is really in two halves.
Soulignons que le plus dur est encore à venir.
It's important to note that the toughest part is yet to come.
Soulignons qu'il ne faut pas confondre la voix passive avec le passé.
Note, the passive voice should not be confused with the past tense.
Soulignons la fréquence de l'association à un anévrisme de l'aorte abdominale.
Note the frequency of association with an abdominal aortic aneurysm.
Soulignons aussi que ces thés raffinés sont un pur délice.
Note of interest, these refined teas are a pure delight.
Soulignons que ces caractéristiques font référence à des éléments structuraux du quartier.
Note that these characteristics refer to structural elements of the neighbourhood.
Soulignons que les travaux pourraient être remis selon les conditions météorologiques.
Note that this work could be postponed due to unsuitable weather conditions.
Soulignons que les compagnies de chemin de fer recueillent déjà ces données.
Note that railways are already collecting the required data.
Soulignons que les génériques ne sont pas des produits contrefaits.
Note, generics are not counterfeit products.
Soulignons également que le ratissage n'était pas une enquête officielle.
Also note that the Sweep was not a formal investigation.
Soulignons que les textes destinés au montage peuvent nous être envoyés en Word.
Note that documents to be formatted can be sent in Word format.
