We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
CHST continues
L'augmentation ponctuelle du TCSPS continue de frustrer les provinces.
The one time increase to the CHST continues to frustrate the provinces.
Comme dans le cadre du RAPC, le TCSPS continue de permettre aux provinces et aux territoires de concevoir et de mettre en oeuvre leurs propres programmes et paramètres de programmes, notamment l'établissement de taux de prestations d'aide sociale et de critères d'admissibilité.
As under the Canada Assistance Plan, the CHST continues to permit provinces and territories to design and implement their own programmes and programme parameters, including the establishment of welfare rates and eligibility criteria.
Comme dans le cadre du RAPC, le TCSPS continue de permettre aux provinces et aux territoires de concevoir et de mettre en oeuvre leurs propres programmes et paramètres de programmes, notamment l'établissement de taux de prestations d'aide sociale et de critères d'admissibilités.
As under the Canada Assistance Plan, the CHST continues to permit provinces and territories to design and implement their own programs and program parameters, including the establishment of welfare rates and eligibility criteria.
Monsieur le Président, la question des réductions apportées au TCSPS continue de revenir sur le tapis.
Mr. Speaker, the issue of the CHST cuts continues to come back.
Pendant ce temps, l'aide aux provinces et aux territoires sous forme de points d'impôt dans le cadre du TCSPS continue de croître.
At the same time, the tax transfer component of the CHST continues to provide increased support to the provinces and territories.
L'augmentation ponctuelle du TCSPS continue de frustrer les provinces.
The one time increase to the CHST continues to frustrate the provinces.
Monsieur le Président, la question des réductions apportées au TCSPS continue de revenir sur le tapis.
Mr. Speaker, the issue of the CHST cuts continues to come back.
Andere resultaten
La composante en espèces du TCSPS a été placée sur une trajectoire de croissance prévisible, mais la composante en points d'impôt, qui constitue une partie importante du soutien permanent du gouvernement fédéral à la santé et aux programmes sociaux, continue également de progresser.
While CHST cash has been set on a predictable growth path, the tax transfer component of the CHST, an important part of the federal government's ongoing support for health and social programs, continues to grow as well.
Par exemple : - Il faut prendre en compte à tout le moins les transferts en espèces et les transferts fiscaux du TCSPS au titre de la santé, car les provinces ont convenu que les montants combinés représenteraient l'aide fédérale continue au titre de la santé.
To illustrate: - At a minimum, both the health cash and health tax transfer of the CHST must be included, as provinces agreed that the combined amounts would be counted as ongoing federal health support.
S'il tient au TCSPS, est-il prêt à appuyer notre requête pour que le financement fédéral des soins de santé remonte à 25 p. 100 et continue d'augmenter par la suite?
If it is committed to the CHST, is it prepared to support our call that it at least go back to 25% of federal funding and increase after that?
Créé en 1996, le TCSPS a été bonifié à maintes reprises par le gouvernement fédéral depuis, et il continue d'être une priorité clé pour le gouvernement.
Since the CHST was created in 1996, the federal government has strengthened the transfer numerous times and it will continue to be a key priority for the government.
Le montant total du TCSPS et des transferts fiscaux va atteindre le plus haut niveau historique, avec près de 31 milliards de dollars en 2000 et 2001, et il va continuer d'augmenter.
Total CHST cash and tax transfers will reach an all-time high of close to $31 billion in 2000 and 2001, and it will continue to grow.
C'est un dossier qui mérite l'attention continue de la Chambre et je remercie le député du Bloc de proposer qu'au moins une somme de 2 milliards de dollars soit immédiatement ajoutée aux paiements de transfert versés aux provinces dans le cadre du TCSPS.
As such, it is always an issue that deserves the full attention of the House and I thank the hon. member of the Bloc for proposing an immediate $2 billion increase in provincial transfers provided under the CHST.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
