Cela exige des tests opérationnels sur le terrain (TOT), avec un grand nombre de véhicules et de chauffeurs, afin d'alimenter le débat, favoriser les investissements et faire face aux problèmes de confidentialité lors de l'identification des véhicules.
This requires field operational tests (FOTs) that involve a large number of vehicles and drivers to foster debate, advance investments and deal with privacy issues in vehicle identification.
Les lésions vasculaires/viscérales majeures, la durée moyenne de l'opération, la perte de sang opératoire et la durée de l'hospitalisation étaient inférieures avec la TOT.
Major vascular/visceral injury, mean operating time, operative blood loss and length of hospital stay were lower with TOR.
Il faudra attendre plusieurs années pour que les services TOT soient déployés, mais l'infrastructure est désormais en place pour le transport de demain, notamment en ce qui concerne les licences et l'exploitation.
While it will take several years before ITS services are fully deployed, the infrastructure is now in place to take road transport to the next level, facilitating licensing and exploitation.
Cinquante-cinq essais comportant des données provenant de 8652 femmes ont comparé l'utilisation de la voie transobturatrice (TOT) et de la voie rétropubienne (TVT).
Fifty-five trials with data contributed by 8652 women compared the use of the transobturator route (TOR) and retropubic route (RPR).
Plus précisément, l'équipe a conçu les bancs de test TOT et un prototype sur la base des recherches européennes et des résultats des ateliers interactifs.
More specifically, the project team designed the ITS test beds infrastructure and built a prototype based on existing European research and results of interactive workshops.
En bref, la nouvelle infrastructure a contribué à la préparation des parties prenantes à repousser les limites des TOT.
In brief, the new infrastructure has helped prepare different European stakeholders take ITSs to the next level.
La guérison objective à court terme était similaire dans les groupes TOT et TVT (RR 0,98 ; IC à 95 % de 0,96 à 1,00 ; 40 essais, 6145 femmes).
Short-term objective cure was similar in the TOR and RPR groups (RR 0.98, 95% CI 0.96 to 1.00; 40 trials, 6145 women).
La quantité de Zn adsorbé est beaucoup plus importante pour [Si) ~ 540 umoI/L; cette adsorption est corrélée à une adsorption de Si, et correspond à la nucléation de phyllosilicates TOT zincifères en épitaxie dans le plan ab des feuillets.
At [Si] = 540 umol/L, heteronucleation and growth of a Zn-rich phyllosilicate occurs in structural continuity of hectorite layers.
Ils seront prochainement remplacés par des Timepix, la plus récente version de ces détecteurs, qui permettent de mesurer directement l'énergie déposée dans chaque pixel en mode \textit{time-over-threshold} (TOT) lors du passage d'une particule dans le semi-conducteur.
At the next ATLAS upgrade, the ATLAS-MPX network will be extended to include the Timepix detectors, the latest version that allows one to measure the total energy deposited in the semiconductor.
La plupart des gens pense que TOT est une manière complètement privée et sure d'accéder à Internet sans être suivi.
Most people are of the opinion that TOR is a cent percent private and safe way to get on the World Wide Web without being traced.
C'est quoi, TOT ?
Get out of here, right now. Seriously.
Le projet ITS TEST BEDS («Common building blocks for ITS test beds and field operational tests»), financé par l'UE, visait à établir les TOT en Europe et ainsi développer cette technologie.
The EU-funded project 'Common building blocks for ITS test beds and field operational tests' (ITS TEST BEDS) aimed to establish FOTs in Europe to advance this technology.
QUATRE HEURES PLUS TOT Tu ne devrais pas mélanger ça à l'alcool.
