Venez... Tic. Emparons-nous de lui... Tac.
Come on, tick, let's get him, tock.
Tic, vous êtes en vie. Tac, vous êtes mort.
Tick, you're alive. Tock, you're dead.
Ce métronome a un pendule qui oscille exactement sur le rythme et produit des sons 'Tic- Tac'.
This metronome has a pendulum that swings exactly on the beat and produces 'tick tack' sounds.
Traînons-le hors de son bureau... Tac.
And drag Jim out of his office... Tock.
Tac et moi allons entrer en douce pour voir ce qui se trame.
Dale and I will sneak inside and see what they're up to.
Presser fermement avec les doigts le Tac contre la surface.
Press the Tac firmly onto the surface with fingers.
Tant mieux, on retrouve l'ancien Tac.
Si Tac n'était pas si paresseux, on aurait plein de noix.
If Dale weren't so lazy, we'd have plenty of walnuts by now.
On dirait que l'ancien Tac est revenu.
Now, that sounds like the old Dale to me.
Dommage que Tac ne soit pas là.
Golly, too bad Dale isn't here to see this.
Tac équipe deux, à la maison, allez.
Tac team two, at the house, go.
Tu m'as laissé en plan, Tac.
You left me high and dry.
Je crois que Tac fait semblant.
Well, I think Dale's faking it.
