Pourquoi ? Tout simplement parce que le point de vue a beaucoup bougé.
Tout simplement parce que nous n'étions pas assez bonnes.
Tout simplement parce que la déduction se fait au taux marginal d'imposition.
This is simply because the deduction is based on the marginal tax rate.
Tout simplement parce que nous croyons que notre programme législatif est très chargé.
Tout simplement parce que l'échec signifiait un retrait de l'inessentiel.
Simply because failure meant a stripping away of the inessential.
Tout simplement parce que le projet envisage d'instaurer une juridiction d'exception.
Simply because the project opens the possibility to introduce a special jurisdiction.
Tout simplement parce que rien de révolutionnaire, pas besoin d'inventer.
Just because there is nothing revolutionary is not necessary to invent.
Tout simplement parce que c'est une communauté jeune, abondante et volatile.
Simply because this is a young, numerous and volatile community.
Tout simplement parce que nous croyons en la qualité de nos produits.
Simply because we believe in the quality of our products.
Tout simplement parce que le bas de la tour ne signifie pas que...
Just because the tower's down doesn't mean that...
Tout simplement parce que je ne veux pas la rater, ma vie.
Simply because I don't want to miss it, my life.
Tout simplement parce que cela rendrait la situation beaucoup plus flexible.
Simply because it would make the situation much more flexible.
Tout simplement parce que la conception des réacteurs est totalement différente.
Simply because the design of the reactors is completely different.
