Examples with "Toute commande comporte implicitement" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toute commande comporte implicitement l'acceptation de ces conditions générales de vente.
Toute commande comporte l'acceptation sans réserve des conditions de vente ci-dessous qui sont considérées comme manuscrites.
Any order implies unreserved acceptance of the conditions of sale as set out hereunder which are considered to be manuscript.
Toute commande comporte de plein droit l'acceptation préalable et sans réserves des présentes conditions générales de vente Plan du site
All orders automatically include the prior and unreserved acceptance of these terms and conditions of sale Site Map
Sauf conventions spéciales et écrites toute commande comporte de plein droit de la part de l'acheteur son adhésion à nos conditions générales de vente nonobstant toute stipulation contraire figurant dans ses propres conditions générales.
Unless otherwise agreed in writing, all orders automatically imply the buyer's acceptance of our general terms and conditions of sale, notwithstanding any stipulation to the contrary in his own general terms and conditions.
Toute commande comporte de plein droit l'adhésion, sans réserve, de l'acheteur à toutes les conditions portées sur le présent document et sa renonciation à toute stipulation de ses propres conditions qui seraient incompatibles avec nos propres clauses.
An order entails the buyer's ipso jure and unconditional acceptance of all conditions specified in this document and such party's waiver of any stipulation in its own conditions which does not comply with our clauses.
Généralités Sauf convention expresse écrite entre le vendeur et le client, toute commande comporte de plein droit acceptation des conditions générales suivantes et, le cas échéant, des conditions particulières précisées au moment de la commande.
Generalities Unless expressly agreed with the client, every order automatically implies acceptance of the following terms and, if necessary, special conditions specified at time of order.
Cependant, nous nous réservons le droit d'annuler toute commande d'un client avec lequel il existerait un litige relatif au paiement d'une commande précédente, ou si la commande comporte une fraude, une fausse déclaration ou des activités illégales.
However, we reserve the right to cancel any order from a customer with whom there is a dispute over the payment of a previous order, or if the order includes fraud, misrepresentation, or unlawful activities.
Toute commande comporte de plein droit de la part du Client son adhésion sans réserve aux présentes conditions générales, sauf dérogation formelle et expresse de notre part, ou existence d'un contrat spécifique.
Any and all orders automatically imply on the part of the Customer the unreserved agreement thereof to these General Terms and Conditions of Sale, except in the event of a formal and express waiver on our part, or the existence of a special agreement.
En conséquence, toute commande comporte de plein droit acceptation des présentes Conditions générales qui prévalent sur toutes conditions générales d'achat et/ou documents particuliers du Client.
Consequently, any order automatically implies the acceptance of these Terms and Conditions which shall prevail over any other terms and conditions of sale and/or to the Customer's own terms and conditions.
Généralités Toute commande comporte de plein droit l'adhésion sans réserve de l'acheteur à toutes les conditions ci-dessous et sa renonciation à toute stipulation de ses conditions générales qui seraient incompatibles avec les clauses ci-après
Any order rightfully includes unreserved acceptance by the buyer of all of the conditions below and a waiver of any stipulation in its own general conditions which would be incompatible with the provisions below
Toute commande passée hors délai ne pourra pas être livrée avant Noël.
Any order placed after the deadline cannot be delivered before Christmas.
Le pupitre de commande comporte un dispositif homme mort relié aux freins d'urgence.
The control panel features a dead man's switch linked to the emergency brakes.
Ce site offre les frais de livraison pour toute commande supérieure à cinquante euros.
This site waives the shipping fees for any order over fifty euros.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
