Il doit transiger et abandonner son approche de guerre froide.
It must compromise and leave behind its cold war mentality.
Refusant de transiger, les deux parties déroulent leurs plans respectifs.
Unwilling to compromise, each party is making its own plans.
Les agriculteurs pourront transiger directement avec le transformateur.
The farmers will be able to deal directly with the processor.
Ceux-ci refusèrent de transiger d'avantage avec elle.
They refused to deal further with the situation.
Certains titres peuvent parfois se transiger à escompte ou à prime.
Companies can sometimes trade at a discount or at a premium.
Elle vous permet de transiger de n'importe où.
It allows you to trade from anywhere.
Transiger de façon honnête avec sa clientèle.
Compromise in a honest way with customers.
Transiger directement avec les créanciers permet dans la majorité des cas de régler les réclamations fiscales qui leur sont faites personnellement.
In most cases, compromising with creditors allows the director to settle tax claims made to them personally.
Transiger, c'est tricher à moitié.
Compromise is half faking.
Transiger est la clef de tout.
Compromise is the key.
Transiger directement avec le client.
Deal directly with the client.
Ne transige pas. Transiger, c'est pactiser avec le diable.
Compromise is a language of the Devil.
Mais c' est l' aptitude à transiger qui fait un noble.
But it is exactly the ability to compromise that makes a man noble.
