Un certain esprit d'aventure est nécessaire pour goûter des plats totalement inconnus.
You need a certain adventurous spirit to try completely unfamiliar dishes.
Un certain manque de discipline dans l'équipe explique les erreurs répétées en défense.
A certain lack of discipline within the team explains the repeated defensive errors.
Un certain travail a été effectué pour attirer des gens au comité.
They've done some work to include people in the committee.
Un certain nombre de ces facteurs se retrouvent toujours dans chaque programme.
These factors are always present in some combination in every program.
Un certain échauffement parcourut la salle quand elle évoqua ces souvenirs douloureux.
A certain stir ran through the room when she brought up those painful memories.
Un certain plafonnement de la croissance économique est attendu après plusieurs années d'expansion continue.
A certain leveling off in economic growth is expected after several years of continuous expansion.
Un certain type de compte retraite sert d'abri fiscal pour les cotisations.
A certain type of retirement account acts as a tax shelter for contributions.
Un certain volume de la biomasse disponible du homard est débarqué ici.
A certain volume of the available lobster biomass is landed here.
Un certain nombre d'aperçu gratuit peut être donné pour l'essai.
A certain number of free sample can be provided for test.
Un certain abattement se faisait sentir dans la classe après l'annonce des résultats médiocres.
A certain gloom could be felt in the classroom after the announcement of the poor results.
Un certain manque de partage des idées explique la pauvreté des propositions ce matin.
A certain reluctance to share ideas explains how weak the proposals were this morning.
Un certain temps après l'application, la réaction cellulaire est mesurée.
A certain time after application, the cellular response is measured.
Un certain montant annuel minimum est nécessaire au financement de cette activité.
A certain annual minimum amount is necessary for financing this activity.
