La maquilleuse a sorti une petite brosse à sourcils pour structurer mon regard.
The makeup artist pulled out a small eyebrow brush to define my eyes.
Elle a ouvert la boîte à gants et a sorti une carte.
Sous pression, l'équipe a sorti une campagne gagnante de son chapeau.
Under pressure, the team pulled a winning campaign out of the hat.
À la dernière minute, elle a sorti une solution brillante de son chapeau.
At the last minute, she pulled a brilliant solution out of the hat.
Le négociateur a sorti une proposition surprenante de son chapeau à la dernière minute.
The negotiator pulled a surprising proposal out of a hat at the last minute.
La scientifique a sorti une expérience inédite de son chapeau pour sauver le projet.
The scientist pulled a novel experiment out of a hat to save the project.
Le détective a sorti une photo froissée de la poche intérieure de son long manteau sombre.
The detective pulled a creased photo from the inside pocket of his long dark coat.
Pour respecter le délai, l'ingénieur a sorti une solution astucieuse de son chapeau.
To meet the deadline, the engineer pulled a clever solution out of the hat.
Notre entraîneur a sorti une tactique brillante de son chapeau à la mi-temps.
Our coach pulled a brilliant new tactic out of a hat at halftime.
Notre programmeur a sorti une correction de dernière minute de son chapeau pendant la démo.
Our programmer pulled a last-minute fix out of the hat during the demo.
Le technicien a sorti une agrafeuse à air comprimé afin de fixer solidement les panneaux.
The technician pulled out a pneumatic stapler to fasten the panels securely in place.
Le braqueur a sorti une arme dès qu'il est entré dans la bijouterie silencieuse.
The robber pulled a gun as soon as he walked into the quiet jewelry store.
Notre équipe marketing a sorti une campagne audacieuse de son chapeau du jour au lendemain.
Our marketing team pulled a bold campaign out of the hat overnight.