Ignorant la douleur à son genou, elle a terminé le marathon.
Ignoring the hurting in her knee, she finished the marathon.
Avec cette bouffée d'énergie soudaine, il a terminé le marathon.
With that sudden rush of energy, he finished the marathon.
Le professeur a terminé le cours par quelques paroles d'adieu émues.
The professor ended the class with a few emotional parting words.
Le pianiste a terminé son récital par une fugue brillante et très énergique.
The pianist ended his recital with a brilliant, highly energetic fugue.
Elle a terminé la course en dépit de son épuisement vers la fin.
She finished the race regardless of feeling exhausted near the end.
En se concentrant sur la tâche, il a terminé avant l'échéance.
By focusing on the task, he finished ahead of schedule.
Malgré la difficulté de l'exercice, elle a terminé assez rapidement.
Despite how difficult the exercise was, she finished it quite quickly.
Le musicien fêté a terminé son concert sous une longue ovation.
The acclaimed musician ended his concert to a prolonged standing ovation.
Même blessé, il a été à la hauteur et a terminé le marathon.
Even injured, he held his end up and finished the marathon.
En peu de temps, il a terminé ses devoirs et rangé sa chambre.
He finished his homework and tidied his room in no time.
Pendant la course, elle a terminé deux secondes plus vite que son ami.
During the race, she finished two seconds faster than her friend.
Le skieur a terminé la course tête en avant, complètement déséquilibré.
The skier finished the race headfirst, completely off balance.
Aucune idée comment elle a terminé ce projet difficile aussi vite et parfaitement.
Beats me how she finished that difficult project so quickly and perfectly.