Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terminer
En aucun cas je ne pouvais terminer le rapport avant minuit hier.
By no stretch could I finish the report before midnight yesterday.
Il s'efforcera de terminer son projet avant la date limite demain.
He will endeavor to finish his project before the deadline tomorrow.
Un sentiment d'urgence croissant les a poussés à terminer la tâche.
A swelling sense of urgency pushed them to complete the task.
Elle a enjoint son équipe de terminer le projet avant la date limite.
She bid her team to complete the project before the deadline.
Il s'est blindé avant de lire la lettre qui pourrait tout terminer.
He steeled his heart before reading the letter that might end everything.
Sans leur attaquant blessé, le club risque de terminer lanterne rouge.
Without their injured striker, the club risks ending as lanterne rouge.
Nous tenons à cœur de terminer le projet avant la date limite.
We set our hearts on finishing the project before the deadline.
Elle était fermement résolue à terminer le projet avant la date limite.
She was mighty determined to finish the project before the deadline.
Il a vite compris qu'il devait s'atteler à terminer son devoir.
He quickly realized he must get on and finish his assignment.
Sa hâte à terminer son travail l'a laissé stressé et dépassé.
His hurry to finish work left him feeling stressed and overwhelmed.
Elle a réussi à surmonter son blocage créatif et à terminer le tableau.
She managed to push through her creative block and finish the painting.
Le planning serré nous a permis de terminer notre travail en avance.
The fly schedule allowed us to finish our work ahead of time.
Elle a focalisé son énergie pour ne pas dévier et terminer la peinture.
She focused her energy to stay on track and complete the painting.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met terminer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
se terminer en beauté v.
end on a high note
"Le concert s'est terminé en beauté avec un magnifique feu d'artifice."
se terminer en queue de poisson v.
fizzle out · peter out
"La réunion s'est terminée en queue de poisson sans décision prise."
terminer en beauté v.
finish on a high note
"L'équipe a terminé en beauté sa saison avec une victoire éclatante."
! terminer en fanfare v.
finish with a bang
"L'équipe a terminé en fanfare cette saison exceptionnelle."
terminer en force v.
finish strong
"Le groupe a terminé en force avec leur chanson la plus populaire."
se terminer dans un bain de sang v.
end in a bloodbath
"La manifestation s'est terminée dans un bain de sang."
se terminer en apothéose v.
end on a high note
"Le concert s'est terminé en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
terminer en apothéose v.
end on a high note
"Le festival a terminé en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
terminer ses jours v.
spend one's final days
"Il a terminé ses jours dans sa maison natale."
bien se terminer v.
end well · turn out well
"Cette histoire difficile a bien fini par se terminer."
se terminer v.
end · finish
"Le film se termine à vingt-deux heures."
se terminer bientôt v.
end soon · be over soon
"Les vacances se terminent bientôt, il faut préparer la rentrée."
terminer l'appel v.
end the call · hang up
"Il faut terminer l'appel avant de partir en réunion."
terminer la course v.
finish the race · complete the race
"Le coureur a réussi à terminer la course malgré sa blessure."
terminer la cuisson v.
finish cooking · complete cooking
"Il faut terminer la cuisson du rôti pendant quinze minutes."
terminer la journée v.
finish the day · end the day
"Il termine toujours la journée en rangeant son bureau."
terminer la tâche v.
finish the task · complete the task
"Il faut terminer la tâche avant la fin de la journée."
terminer le projet v.
finish the project
"Il faut terminer le projet avant la fin du mois."
terminer le travail v.
finish the work · complete the work
"Il faut terminer le travail avant la fin de la semaine."
terminer par v.
end with · finish with
"Elle termine toujours ses repas par un café."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor terminer in het Frans
Suggesties
terminer avec
+10k
terminer par
+10k
terminer le projet
+10k
se terminer en
+10k
terminer le travail
9960
terminer la journée
9090
pour terminer
+10k
se terminer
+10k
Resultaten: 50104. Exact: 50104. Verstreken tijd: 179 ms.
