Sa mère était ébahie quand elle a vu la fête surprise décorée.
Her mother was stunned when she saw the decorated surprise party.
Son visage s'est illuminé quand il a vu la fête surprise.
His face began to beam when he saw the surprise party.
Elle a vu son reflet faire une grimace et a éclaté de rire.
She saw her reflection making a face and burst out laughing.
Maman m'a passé un savon quand elle a vu la fenêtre cassée.
Mum gave me a rocket when she saw the broken window.
Il a vu l'accident mais a aussitôt regardé ailleurs, trop choqué.
He saw the accident but immediately looked away, too shocked.
Papa était hors de lui quand il a vu les mauvais résultats scolaires.
Dad went off his nana when he saw the terrible exam results.
On a vu la pierre craquer légèrement après le choc du marteau.
We saw the stone crack slightly after the hammer blow.
Papa m'a vraiment passé un savon quand il a vu mes notes.
Dad really raked me over the coals after he saw my grades.
Son talent était brut, mais l'entraîneur a vu un diamant brut.
Her talent was raw, but the coach saw a rough diamond.
Le négociateur a abattu son jeu dès qu'il a vu leur hésitation.
The negotiator showed his hand as soon as he saw their hesitation.
Sa confiance s'est volatilisée quand elle a vu le large public.
Her confidence vanished into thin air when she saw the large audience.
Papa était furieux comme un diable quand il a vu la fenêtre cassée.
Dad was hotter than a firecracker when he saw the broken window.
Son sourire a disparu en une seconde quand il a vu le message inquiétant.
His smile vanished in a heartbeat when he saw the worrying message.