Si ça se produit encore, il n'y aura pas d'absolution.
Elle me parle pour obtenir une sorte d'absolution, puis saute.
She seeks me out for some kind of absolution, then jumps.
Il a bénéficié d'une absolution conditionnelle, lui évitant ainsi la prison.
He received a conditional discharge, allowing him to avoid jail time.
Le tribunal a prononcé une absolution conditionnelle en raison de son bon comportement.
The court issued a conditional discharge due to his good behavior.
Sans l'absolution de la victime, il ne parvenait pas à se pardonner lui-même.
Without the victim's forgiveness, he just couldn't forgive himself.
Mais y a pas d'absolution pour un type comme toi, güero.
Après de longues excuses sincères, elle a enfin obtenu l'absolution de son amie trahie.
After many heartfelt apologies, she finally earned forgiveness from the friend she had betrayed.
Mais je ne suis pas là pour chercher l'absolution ou le pardon.
But I'm not here looking for absolution or forgiveness.
Les pénitents les présentent ensuite aux prêtres et reçoivent l'absolution.
They would then present them to the priests and receive absolution.
Il entendra votre confession des péchés et vous donner l'absolution.
He will hear your confession of sin and give you absolution.
Il me semble que vous ne faites que donner l'absolution.
It seems to me that you're only dealing in absolution.
Je veux recevoir l'absolution par l'un de nos prêtres.
I want to receive absolution from one of our priests.
Je ne cherche pas l'absolution, mais juste le repos.
I do not look for absolution, but only relief.
