La pandémie a poussé de nombreux couples à se séparer en raison du stress accru.
The pandemic caused many couples to split up due to increased stress.
Le récent embargo commercial a accru les tensions entre les deux pays voisins.
The recent trade embargo increased tensions between the two neighboring countries.
Les deux associations ont agi de concert, combinant leurs efforts pour un impact social accru.
The two charities operated in lockstep, combining their efforts for greater social impact.
Ces programmes doivent bénéficier d'un soutien financier accru à l'avenir.
In the future, these programmes should receive greater financial support.
En raison de son marquis, le tapis blanc nécessitera un soin accru.
Due to its marquess, white carpet will require enhanced care.
Ce changement de méthode a accru de façon importante l'efficacité de l'équipe.
This change in method has greatly increased the team's efficiency.
Ils ont configuré le serveur en mode parallèle pour accueillir le trafic accru.
They set the server for parallel operation to accommodate the increased traffic.
Un écart de taux plus large indique souvent un risque accru sur le marché.
A wider credit spread often indicates increased risk in the market.
La transition graduelle vers les paiements numériques a accru l'efficacité à long terme.
The phased transition to digital payments increased efficiency in the long run.
Les pratiques durables ont accru l'attrait des produits de l'entreprise.
Sustainable practices increased the desirability of the company's products.
Travailler avec des délais impossibles mène souvent à un stress accru chez les employés.
Working with nightmarish deadlines often leads to increased stress among employees.
La mondialisation a souvent accru les tensions entre nantis et démunis dans de nombreux pays.
Globalization has often increased tensions between the haves and have-nots in many countries.
Les autorités ont émis un avertissement concernant le risque accru d'enlèvement dans la région.
The authorities issued a warning about the increased risk of kidnapping in the area.