Ne prenez pas pour acquis que le lecteur sait de quoi vous parlez.
Don't assume that the reader knows what you are talking about.
On tient souvent pour acquis que la culture s'occupe d'elle-même.
Il considère comme acquis que son café préféré sera toujours ouvert.
He takes for granted that his favorite coffee shop will always be open.
Nous ne devrions pas tenir pour acquis que l'accord se conclura sans problème.
We shouldn't take it for granted that the deal will go through smoothly.
On tenait pour acquis que les femmes ne participaient pas aux groupes armés.
Je tiens pour acquis que la permission n'a pas été accordée.
Elle tient pour acquis que ses clés sont dans son sac chaque matin.
She takes it for granted that her keys are in her bag every morning.
De nombreux employés tiennent pour acquis que leur emploi sera sûr.
Many employees take it for granted that their jobs will be secure.
Ils tiennent pour acquis que le soleil se lèvera chaque jour.
They take it for granted that the sun will rise every day.
Elle considère comme acquis que son opinion compte dans chaque discussion.
She takes it for granted that her opinion matters in every discussion.
Nous tenons parfois pour acquis que la technologie fonctionnera toujours sans accroc.
We sometimes take it for granted that technology will always work smoothly.
Ne prenez jamais pour acquis que les autres comprennent vos sentiments.
Never take it for granted that others understand your feelings.
Elle tenait pour acquis que tout le monde apprécierait sa fête.
She took it for granted that everyone would enjoy her party.