We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
impartial action
Dans de nombreux endroits du monde, l'espace laissé à une telle action impartiale est pourtant menacé.
But in many places across the world, the space for such impartial action is under threat.
Seule une action impartiale peut donner l'image d'une organisation à laquelle les personnes à assister et à protéger peuvent faire confiance.
Only an impartial action can give the image of an organization that can be trusted by people to be assisted or protected.
Si, comme on l'affirme parfois, notre principe de Neutralité est le moins bien compris, celui d'Unité est peut-être bien le plus sous-estimé; pourtant, il est essentiel pour notre aptitude à garantir une action impartiale.
If it is said that the principle of Neutrality is the most misunderstood then our principle of Unity may be the most under-appreciated - and yet it is central to our ability to deliver impartial action.
La confiance placée dans l'AIEA se fonde sur ses traditions en matière d'expérience, ses compétences professionnelles, ses normes objectives et son action impartiale.
Confidence in the International Atomic Energy Agency is based on its traditions of expertise, professional competence, objective standards and impartial action.
La clarté de son discours et l'action impartiale de l'État en Nouvelle-Calédonie ont largement contribué à rassurer les différents partis politiques calédoniens.
His clear message and the State's impartial action in New Caledonia went a long way towards reassuring the various New Caledonian political parties.
Il est ainsi extrêmement difficile de concilier les contraintes de cette compétition entre organisations humanitaires et les impératifs d'une action impartiale et neutre.
It is thus extremely difficult to reconcile the constraints of competition among humanitarian organizations with the requirements of impartial and neutral action.
Il suffit de dire à ce propos que de nombreuses ONG, connues pour leur action impartiale et responsable, refusent de céder aux pressions du mouvement rebelle sur la façon de distribuer l'aide, pour que celle-ci ne tombe pas entre les mains des combattants rebelles.
Suffice it to mention in this context that many non-governmental organizations known for their responsible and impartial work have refused to bend to the pressures of the rebel movement to distribute assistance, so as not to see it fall into the hands of rebel fighters.
Il incombe au gouvernement concerné, dans l'exercice de sa responsabilité des affaires de l'État, de ne pas faire obstacle à cette assistance, et d'accepter l'action impartiale et apolitique des IHNG.
It is the duty of the host government, as part of the exercising of sovereign responsibility, not to block such assistance, and to accept the impartial and apolitical action of NGHAs.
Il incombe au gouvernement concerné, dans l'exercice de sa responsabilité des affaires de l'État, de ne pas faire obstacle à cette assistance, et d'accepter l'action impartiale et apolitique des IHNG.
It is the duty of the host Government, as part of the exercising of sovereign responsibility, not to block such assistance, and to accept the impartial and apolitical action of NGHAs.
Seulement la pensée et l'action impartiale des Nations unies, peuvent faire possible ce programme.
Only the approach and impartial acting of the United Nations could bring a positive contribution to this cause and make the programme possible.
La clarté de son discours et l'action impartiale de l'État en Nouvelle-Calédonie ont largement contribué à rassurer les différents partis politiques calédoniens.
Her straightforward comments and the even-handed approach of the State in New Caledonia went a long way towards reassuring the different political parties of New Caledonia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
