It is incumbent upon the judge to remain impartial throughout the trial.
Il incombe au juge de rester impartial pendant toute la durée du procès.
A notary public acts as an impartial witness in important legal transactions.
Un notaire public agit comme témoin impartial dans d'importantes transactions légales.
As the decision-maker, the judge must remain impartial despite media pressure.
En tant que décisionnaire, la juge doit rester neutre malgré la pression médiatique.
His report is clearly not impartial; it favors his company's interests.
Son rapport est clairement non neutre, il favorise les intérêts de son entreprise.
And you in your present state could hardly be considered impartial.
Et dans votre état présent, vous êtes loin d'être objective.
The dispute was settled through her good offices as an impartial mediator.
Le différend a été réglé par les bons offices de cette médiatrice impartiale.
An impartial electoral commission is the linchpin of stability after contested elections.
Une commission électorale impartiale est le pilier de stabilité après des élections contestées.
The constitution places a sacred trust on judges to remain absolutely impartial.
La constitution impose aux juges le devoir sacré de rester absolument impartiaux.
No external pressure should stand in the way of an impartial judicial decision.
Aucune pression extérieure ne doit faire obstacle à une décision judiciaire impartiale.
He courted influential politicians under the mask of impartial journalism and objective reporting.
Il courtisait des politiciens influents sous couvert de journalisme impartial et de reportage objectif.
The committee that will sit in judgement must remain impartial throughout the proceedings.
Le comité qui fera partie du jury doit rester impartial pendant toute la procédure.
The referees appointed for the national competition must remain completely neutral and impartial.
Les arbitres choisis pour la compétition nationale doivent rester totalement neutres et impartiaux.
The judge at the county court is known for fair and impartial decisions.
Le juge du tribunal d'instance est connu pour ses décisions justes et impartiales.