Le couvercle actionne le mandrin vers une position ouverte de chargement.
The cover actuates the mandrel to an open, loading position.
Un disque bimétallique actionne la lame en chauffant pour écarter les contacts.
A bimetal disc actuates the blade by heating to open the contacts.
Le forgeron actionne le pilon pour broyer les morceaux de métal trop épais.
The blacksmith operates the power hammer to crush metal pieces that are too thick.
Le gardien actionne la barrière pivotante pour laisser entrer les camions de livraison.
The guard operates the barrier gate to let the delivery trucks in.
Cet élément mécanique est relié à un dispositif utile et actionne ce dernier.
The mechanical component is coupled to and activates a useful device.
Le petit pioupiou dans le coin supérieur droit actionne un menu déroulant.
The small tweet-tweet in the upper right corner activates a menu.
On actionne doucement le pressoir à vin pour ne pas écraser les pépins des raisins.
The wine press is operated gently so the grape seeds don't get crushed.
Cette bonde de lavabo possède un petit clapet chromé que l'on actionne avec le doigt.
This sink drain has a little chrome stopper that you operate with your finger.
Levier que le pilote actionne pour ralentir ou arrêter la motoneige.
Lever the operator activates to slow down or stop the snowmobile.
Tu vois, c'est cette courroie-là qui actionne le moteur.
You see, this is the belt that activates the engine.
La rotation du moteur actionne un générateur produisant de l'électricité.
The rotation of the engine activates a generator that produces electricity.
Dans la centrale hydraulique, l'eau canalisée actionne la turbine.
In the hydraulic power plant, channelled water operates the turbine.
Le contrôleur actionne les agencements émetteurs selon un programme de traitement.
A controller activates the emitter arrays according to a treatment program.