Le technicien nous a montré comment actionner le robinet d'isolement sans forcer.
The technician showed us how to operate the isolation valve without forcing it.
Elle a eu du mal à actionner la pompe manuelle pour remplir l'aquarium.
She struggled to operate the hand pump and get water for the fish tank.
Ce dispositif limiteur réglable peut être utilisé pour actionner le mécanisme soupape.
The variable flow restriction may be utilised to actuate the valve arrangement.
Le fluide sous pression dans l'accumulateur peut actionner le premier vérin.
The pressurized fluid in'the accumulator may actuate the first cylinder.
À la moindre fuite de gaz, il faut actionner le sifflet d'alarme et évacuer.
At the slightest gas leak, you must activate the emergency whistle and evacuate.
Le temps d'actionner le démarreur, j'ai perdu plusieurs places.
Time to activate the starter, and I had already lost several places.
Sinon, ajouter un ou deux glaçons avant d'actionner l'appareil.
Otherwise, add one or two ice cubes before operating the machine.
Appareil et procédés pour actionner un raccord d'orifice de chambre double.
Apparatus and methods for operating a dual chamber orifice fitting.
Ainsi, une personne simple est suffisante pour actionner le chariot.
Thus, a single person is sufficient for operating the trolley.
Par les boutons ou l'écran tactile pour actionner la machine.
Through the buttons or touch screen to operate the machine.
Ladite pression peut s'utiliser pour vider ou actionner une pompe.
The pressure can be used for draining or operating a pump.
Elle pose la bûche bien droite avant d'actionner le fendeur de bûches avec prudence.
She sets the log up straight before carefully operating the log splitter.
Un opérateur peut actionner l'objet suivant souhaité même par une opération ambiguë.
An operator can operate the desired next object even by an ambiguous operation.
