The project's success depends on approval from the powers that be.
Rumors of policy changes are circulating among the powers that be.
Des rumeurs de changements de politique circulent dans les hautes sphères.
The powers that be are discussing potential solutions to the economic crisis.
Les hautes sphères discutent de solutions potentielles à la crise économique.
Historians argue that colonial powers used divide and conquer methods to control territories.
Les historiens soutiennent que les puissances coloniales utilisaient des méthodes de diviser pour régner.
The powers that be have remained tight-lipped about the upcoming changes in leadership.
Les hautes sphères sont restées discrètes concernant les changements à venir dans la direction.
He hopes his innovative ideas will catch the attention of the powers that be.
Il espère que ses idées innovantes attireront l'attention des hautes sphères.
Many citizens feel disconnected from the decisions made by the powers that be.
De nombreux citoyens se sentent déconnectés des décisions prises par les autorités en place.
Revolutionary elements are often met with resistance from established powers.
Les éléments subversifs se heurtent souvent à la résistance des pouvoirs établis.
Upon his promotion, they vested him with additional decision-making powers.
Lors de sa promotion, ils l'ont investi de pouvoirs décisionnels supplémentaires.
For effective governance, a strong separation of powers is necessary.
Pour une gouvernance efficace, une forte séparation des pouvoirs est nécessaire.
The technology that powers electric cars never ceases to amaze me.
La technologie qui alimente les voitures électriques ne cesse de m'épater.
Many believe that holy water contains special powers for protection.
Beaucoup croient que l'eau bénite possède des pouvoirs spéciaux de protection.
Some politicians argue that activist justice threatens the separation of powers.
Certains politiciens soutiennent que la justice engagée menace la séparation des pouvoirs.