L'Uruguay poursuit activement son programme de notifications à l'OMC mais il y a eu quelques retards en la matière dans des domaines comme l'agriculture, les subventions et les mesures compensatoires, et les entreprises commerciales d'État.
Uruguay maintains an active programme of notifications to the WTO but there have been some delays with respect to notifications in areas such as agriculture, subsidies and countervailing measures, and state trading enterprises.
La Colombie a poursuivi activement son programme de notifications à l'OMC et a présenté plusieurs propositions dans le contexte des négociations de Doha.
Colombia has maintained an active programme of notifications to the WTO and has tabled several proposals in the context of the Doha negotiations.
Poursuivre activement son programme de négociation
Ce changement de répartition du capital procure à la société une plus grande flexibilité lui permettant d'élaborer davantage sa stratégie de croissance et de poursuivre activement son programme de rachat d'actions.
This change in capital allocation allows greater flexibility to execute the Company's growth strategy and be active in its share buyback program.
Le Groupe mène activement son programme d'intégration liée à la fusion et prévoit la réalisation des principales actions dans le courant de 2004, ce qui accélèrera d'autant les bénéfices prévus en 2005.
The Group is accelerating its merger integration program and expects to complete most of the major actions within 2004, which should advance the benefits expected in 2005.
La Division a poursuivi activement son programme d'aide à la mise en œuvre et d'assistance technique et a continué à donner des avis autorisés aux délégations et aux administrations nationales dans le domaine des mesures correctives commerciales contingentes.
? The Division continued its active programme of implementation and technical assistance, and providing expert advice to delegations and national administrations in the area of contingent trade remedies.
Depuis l'institution de l'OMC, l'Uruguay poursuit activement son programme de notifications, même si dans certains domaines tels que l'agriculture, les subventions et les mesures compensatoires et les entreprises commerciales d'État, les notifications ont un certain retard.
Since the early days of the WTO, Uruguay has had an active notification programme, even though in some areas such as agriculture, subsidies and countervailing duties and State-trading enterprises, there has been some delay in submitting notifications.
Le Groupe d'Australie a convenu de poursuivre activement son programme de dialogue et des listes de contrôle à l'exportation et des pratiques établies par le Groupe d'Australie, afin d'intensifier les efforts pour empêcher la prolifération d'armes chimiques et biologiques.
The Australia Group agreed to continue an active program of international outreach and engagement in 2013-14, with a view to the wider adoption of AG control lists and practices, to further enhance efforts to prevent the proliferation of chemical and biological weapons.
Schneider Electric développe activement son programme de lutte contre la précarité énergétique
Elle a entrepris de mettre en œuvre activement son programme national d'action sur l'environnement et la santé afin de renforcer l'évaluation des risques environnementaux et sanitaires et la gestion des risques.
China is actively implementing its National Programme of Action on Environment and Health to strengthen environmental and health risk assessment and management.
Avec l'annexe III, la Commission poursuit activement son programme d'amélioration de la réglementation, en proposant des bilans de qualité et des évaluations de la législation existante.
In Annex III, the Commission is actively pursuing its better regulation agenda by proposing fitness checks and evaluations of existing legislation.
Avec l'annexe III, la Commission poursuit activement son programme d'amélioration de la réglementation, en proposant des bilans de qualité et des évaluations de la législation existante.
In Annex III, the Commission is actively pursuing its better regulation agenda by proposing fitness checks and evaluations of existing legislation.
La Commission a poursuivi activement son programme glissant de simplification.
The Commission actively pursued its rolling programme on simplification.
