We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
current Code of
existing Code of
present Code of
L'actuel code de conduite des commissaires est bien trop vague pour constituer un cadre adéquat à l'évaluation des fonctions envisagées par les anciens commissaires.
The current Code of Conduct for Commissioners is far too vague to provide an adequate framework for the assessment of whether former commissioners' proposed new roles are appropriate.
L'actuel code de conduite des commissaires dispose que les anciens commissaires européens ne peuvent pas accepter de fonctions ayant trait à leurs anciens portefeuilles avant au moins un an.
The current Code of Conduct for Commissioners stipulates that former European Commissioners may not assume roles related to their previous portfolios for a period of at least one year.
L'actuel code de bonnes pratiques devrait être développé plus avant, conformément à l'article 6 sexies (nouveau).
The existing Code of Practice should be further developed, pursuant to Article 6 e (new).
vu l'actuel code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Fondation européenne, contenu dans la décision du conseil d'administration du 21 novembre 1997(3),
Having regard to the existing Code of conduct concerning public access to Foundation documents, contained in the Decision of the Administrative Board dated 21 November 1997(3),
Un projet de loi relatif à la liberté de l'information qui donnera rang législatif à l'actuel code de pratique sur l'accès à l'information relevant du Gouvernement a fait l'objet d'une consultation publique et le projet est actuellement de nouveau à l'examen.
A Freedom of Information Bill, to put the present Code of Practice on Access to Government Information on a statutory footing, has been subject to public consultation and the Bill is currently being given further consideration.
Le bref d'évocation aux termes de l'actuel Code de procédure civile est la combinaison d'un bref de certiorari et d'un bref de prohibition:
The writ of evocation under the present Code of Civil Procedure is the equivalent of certiorari and prohibition combined:
Je renforcerai l'actuel code de conduite en assurant la plus stricte discipline, non seulement les individus concernés mais également leurs superviseurs tout au long de la chaîne de commandement étant tenus responsables dans le cadre d'un système de responsabilité collective.
I will strengthen the current code of conduct by upholding the strictest discipline, whereby not only the individual concerned but also supervisors up the chain of command are held accountable in a system of collective responsibility.
Je suis donc particulièrement fière du travail qui fut réalisé par le département HR, et toutes les personnes concernées, pour donner naissance à l'actuel code de conduite du CERN.
I am therefore particularly proud of the work that was done by the HR department, and all concerned, to give birth to CERN's current code of conduct.
Monica Luisa Macovei (PPE, RO) a souhaité savoir comment il comptait remédier aux manques dans l'actuel code de conduite des commissaires, tels que l'absence de définition de la notion de "conflit d'intérêts".
Monica Luisa Macovei (EPP, RO) wanted to know how the candidate will remedy the gaps in the current code of conduct for commissioners, such as the lack of definition of a "conflict of interests."
L'actuel Code de conduite qui découle de cette loi donne des orientations aux médecins, au personnel infirmier, au personnel des hôpitaux, entre autres, agréés dans ce domaine sur la marche à suivre lors d'interventions conduites en application de ladite loi.
The current Code of Practice provided under the Act provides guidance to registered medical practitioners, nurses, hospital staff and others in the field, on how to proceed when carrying out duties under the Act.
Depuis l'entrée en vigueur de l'actuel Code de procédure pénale en 2002, des juges de l'exécution chargés de surveiller l'exécution des peines privatives de liberté et le traitement de l'accusé pendant le procès ont été désignés au niveau national.
With the entry into force in 2002 of the current Code of Criminal Procedure, sentence enforcement judges were established at the national level to oversee custodial sentences and the treatment of the accused during proceedings.
Il faut souligner que l'actuel Code de procédure pénale, adopté en 1961, a fait l'objet de larges amendements en ce qui concerne la protection des droits et libertés individuels.
It must be pointed out that the current Code of Criminal Procedure, which was adopted in 1961, has undergone significant amendment with regard to the protection of an individual's rights and freedoms.
L'actuel Code de procédure pénale ne comprend aucune disposition concernant l'extradition, cette question étant réglementée par les traités bilatéraux.
The existing Code of Penal Procedure contains no provisions regulating the extradition of criminals, and this matter has been left to bilateral conventions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
