En outre, la conception actuelle du Programme est conforme à la conception et aux concepts initiaux touchant la prestation qui ont été documentés et aux pratiques exemplaires.
Furthermore, the current program design is consistent with the original documented design and delivery concepts and aligned with best practices.
En raison de la période visée par l'évaluation (de 2006-2007 à 2010-2011), peu de projets élaborés dans le cadre de la stratégie actuelle du Programme (approuvée en 2009) étaient inclus dans l'échantillon.
Because of the timing of the evaluation (2006-2007 to 2010-2011), few projects developed under the current program strategy (approved in 2009) were included in the sample.
En outre, il existe des interférences avec la structure actuelle du programme.
(Difficultés liées à la mise en oeuvre ou à l'exécution actuelle du Programme?) - Certains aspects de la conception sont-ils préjudiciables?
(Difficulties with the way the Program is currently implemented or delivered?) - Can any design aspects have a negative impact?
Selon les évaluations, la conception actuelle du Programme, soit un comité de spécialistes indépendants financé par le MDN, est convenable.
The evaluation assesses that the current program design-a committee composed of independent experts, funded by DND-is appropriate.
Conserver la souplesse qui caractérise la conception actuelle du Programme, qui laisse les comités consultatifs libres d'établir leurs propres lignes directrices dans la mesure où cela ne contredit pas le cadre de programme des lignes directrices des IRSC.
Keep the flexibility of the current program design within which Advisory Committees have the freedom to set their own guidelines insofar as these do not subvert the program framework of CIHR guidelines.
La prestation actuelle du programme, avec deux contrats distincts, impose une lourde charge administrative aux gestionnaires de cas.
The current program delivery, with two distinct contracts, places a heavy administrative burden on case managers.
b. Quels sont les principaux avantages de la conception actuelle du programme?
b. What are the primary benefits of the current program design
Quelle est la politique actuelle du Programme et en quoi est-elle modifiée?
Étant donné la situation financière actuelle du Programme, cette demande ne peut être reçue sans financement supplémentaire.
Given the Program's current financial situation, this request cannot be entertained without additional funding.
Différentes activités d'appui ont été entreprises au titre de la phase actuelle du Programme
Les entrevues avec les experts ont révélé qu'ils sont tout à fait convaincus de la pertinence actuelle du Programme.
La politique actuelle du Programme stipule également la nécessité de préserver l'aspect confidentiel des renseignements se rapportant aux demandes d'autorisation relative à un essai expérimental qui ont été reçues ou accordées.
It is also the Programme's current policy to keep confidential, information regarding investigational testing authorization applications that have been received or granted.