Ceux-ci ont généralement demandé certaines adaptations techniques dans leurs avis circonstanciés.
La proposition prévoit également certaines adaptations techniques.
Il indique que certaines adaptations techniques doivent être apportées à la réglementation.
Du côté de l'industrie, on suggère que les adaptations techniques requièrent une longue période.
En effet, les objectifs obligés de modernisation ne pourront pas être atteints au moyen d'adaptations techniques ou de simples baisses des salaires.
The required modernisation goals cannot be attained just through technical changes or by merely lowering prices.
Il s'agit d'adaptations techniques de l'accord concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie.
The amendment involves technical changes to the agreement on direct insurance other than life assurance.
Les autres propositions de modification sont des adaptations techniques relativement mineures des dispositions existantes.
The remaining amendments proposed are relatively minor technical adaptations to existing provisions.
Certaines adaptations techniques doivent être décidées au niveau technique.
Certain, technical adaptations should be agreed on a technical level.
À la suite de ces réexamens, des adaptations techniques sont apportées au règlement.
Technical adaptations to the regulation follow the reviews.
Certaines d'entre elles sont des adaptations techniques.
Some of these are technical adaptations.
Elle inclut également un certain nombre d'adaptations techniques.
It also contains some technical adaptations.
Malgré quelques adaptations techniques, les dispositions ci-après sont inchangées sur le fond
The following provisions remain in substance unchanged, albeit some technical adaptations
Les dispositions suivantes demeurent inchangées dans leur substance, malgré quelques adaptations techniques
The following provisions remain in substance unchanged, albeit with some technical adaptations