Le shérif adjoint patrouille la nuit sur les routes désertes du comté.
The deputy sheriff patrols the county's empty roads at night.
Le ministre a nommé un jeune adjoint comme porte-parole de la campagne de vaccination.
The minister appointed a young deputy as point man for the vaccination drive.
Le responsable adjoint a rapidement résolu la plainte du client pour maintenir notre réputation.
The assistant manager quickly resolved the customer complaint to maintain our reputation.
De fausses accusations risquaient de dresser les joueurs contre leur entraîneur adjoint.
False accusations threatened to drive a wedge between the coach and his assistant.
Le producteur adjoint a négocié les tarifs avec la société de location des caméras.
The associate producer negotiated the rates with the camera rental company.
Pour ce film historique, le producteur adjoint a recherché des partenaires financiers spécialisés.
For this historical film, the associate producer sought out specialized financial backers.
Lors des inspections, le responsable adjoint préparait tous les documents nécessaires à l'avance.
During inspections, the assistant manager prepared all necessary documents ahead of time.
Le maire a préféré mettre au repos son adjoint plutôt que de le licencier.
The mayor chose to put his deputy on temporary leave rather than fire him.
Quand l'entraîneur est tombé malade, son adjoint a pris le relais sans hésiter.
When the coach fell ill, his assistant picked up the mantle without hesitation.
Comme il a perdu la voix, l'entraîneur laisse son adjoint parler aujourd'hui.
Because his voice has gone, the coach is letting his assistant speak today.
Cette nomination l'a revêtu du titre officiel de directeur général adjoint.
This appointment gave him the official title of deputy managing director.
Le proviseur adjoint s'occupe aussi des emplois du temps des professeurs.
The deputy principal is also responsible for the teachers' timetables.
Chaque nouveau shérif adjoint reçoit une formation spéciale sur les lois du comté.
Every new deputy sheriff receives special training on the county's laws.
