Le soldat s'est comporté admirablement, même sous le feu ennemi.
The soldier performed admirably, even under duress from enemy fire.
Les pattes avant de l'éléphant supportent admirablement son poids énorme.
The forefoot of the elephant supports its enormous weight admirably.
En pétrissant l'argile, elle a remarqué que sa texture changeait admirablement.
As she puddled the clay, she noticed its texture changing beautifully.
Le thym citron frais sublime admirablement l'arôme des soupes maison.
Fresh lemon thyme elevates the aroma of homemade soups beautifully.
Ils ont admirablement rénové cette vieille maison, tout en gardant son charme d'autrefois.
They've renovated this old house wonderfully, while still preserving all of its original charm.
Ces deux vues sont admirablement synthétisées dans le symbole notoire du yin-yang.
These two views are wonderfully synthesized in the famous yin-yang symbol.
La crème sucrée complète admirablement et sans effort le goût des desserts au chocolat.
Sweet cream compliments the flavor of chocolate desserts beautifully and effortlessly.
Faire mijoter les ingrédients ensemble permet aux saveurs de se mélanger admirablement.
Simmering the ingredients together allows the flavors to meld beautifully.
Cette architecture médiévale a résisté à l'épreuve du temps admirablement.
This medieval architecture has stood the test of time admirably.
Le travail était en honneur, la culture admirablement développée et prospère.
Work was honoured, the agriculture was admirably developed and prosperous.
Cette caverne énorme est admirablement décorée des stalagmites et des stalactites colorés.
This huge cave is beautifully decorated with colourful stalagmites and stalactites.
Nos chambres admirablement décorées ont été conçues en pensant à votre confort.
Our beautifully decorated rooms are designed with your comfort in mind.
En dépit de son manque d'expérience, il s'est admirablement comporté pendant la présentation.
For all that he lacked experience, he performed admirably during the presentation.