Examples with "affecter les programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle peut aussi affecter les programmes antivirus en supprimant certains de leurs fichiers.
It can also affect antivirus programs by deleting some of their files.
Les réformes doivent toutefois être appliquées avec prudence, de manière à ne pas affecter les programmes dans les domaines les plus essentiels comme l'élimination de la pauvreté, la santé et l'éducation.
However, the reforms must be implemented cautiously in order not to affect the most essential programmes such as poverty eradication, health and education.
Nous aurions aimé que des propositions soient faites en vue d'exclure toutes mesures risquant d'affecter les programmes et activités relatifs aux questions du développement et de l'élimination de la pauvreté dans les pays en développement et les pays les moins avancés.
We would have liked the proposals to exclude any measures likely to affect those programmes and activities related to development issues and poverty eradication in developing and least developed countries.
Résumé : De nombreuses bactéries pathogènes sont capables d'affecter les programmes transcriptionnels de la cellule hôte pendant l'infection.
Abstract: Bacterial pathogens dramatically affect host cell transcription programs for their own profit, however the underlying mechanism in most cases remain elusive.
Ce document est d'une importance capitale et va très vite affecter les programmes d'alphabétisation des adultes; comme le montre le rapport de Hagnonnou 2005, les idées sous-jacentes exercent déjà une influence sur l'éducation et la formation des alphabétiseurs.
This is a radical document which will affect adult literacy learning programmes and the ideas behind it are already influencing the education and training of adult educators, as Hagnonnou's 2005 report shows.
Aucune révision partielle ou totale du présent Accord, y compris son annulation ou sa dénonciation, ne saurait affecter les programmes et projets en cours, sauf disposition à l'effet contraire.
The partial or total amendment of this Agreement, including its termination of denunciation, shall not, unless the parties agree otherwise, affect ongoing programmes and projects.
Le Venezuela a prévenu que l'augmentation des synergies entre les accords environnementaux multilatéraux (AEM) ne devrait pas affecter les programmes de travail de ces instruments.
Venezuela cautioned that increasing synergies between multilateral environmental agreements (MEAs) should not affect the working programmes of these instruments.
Je voudrais savoir pourquoi, selon vous, les changements législatifs sont nécessaires, comment ces changements vont affecter les programmes qui sont actuellement offerts en vertu de la partie II de la Loi sur l'assurance-emploi et pourquoi il faut en élargir l'admissibilité.
I would like to know why you think legislative amendments are necessary, how those amendments will affect the programs currently provided under part II of the Employment Insurance Act and why eligibility needs to be expanded.
Il examine comment une « perspective de sécurité communautaire » peut affecter les programmes de DDR et comprend des recommandations distinctes pour le Gouvernement burundais, DDR et praticiens de réforme pour le secteur sécurité et organisations locales.
It looks at how a 'community security perspective' can affect DDR programmes, and includes separate recommendations for the Burundi government, DDR and security sector reform practitioners and local organisations.
Il convient, avec la délégation japonaise, qu'aucun effort ne doit être négligé pour identifier les domaines dans lesquels l'Organisation pourrait réaliser des économies accrues sans affecter les programmes de coopération technique.
It agreed with the delegation of Japan that a maximum effort should be made to identify areas where the Organization could make greater savings without affecting technical cooperation programmes.
Le paramètre disablelastaccess peut affecter les programmes tels que la sauvegarde et le stockage étendu qui reposent sur cette fonctionnalité.
The disablelastaccess parameter can affect programs such as Backup and Remote Storage that rely on this feature.
Surveiller les indicateurs de performance et apporter les modifications ou ajustements nécessaires, le cas échéant, pouvant affecter les programmes de la clientèle, la satisfaction de la clientèle, le système de management de la qualité et / ou des entités reliées.
Monitor and analyze performance metrics and make any necessary changes or adjustments as appropriate effecting Customer programs, Customer satisfaction, the Quality Management System, and/or any related entities.
Chaque cible thérapeutique est indépendante des autres cibles thérapeutiques, et un utilisateur peut choisir ou modifier un programme sous une cible thérapeutique sans affecter les programmes sous les autres cibles thérapeutiques.
Each therapy target is independent from the other therapy targets, and a user can select or change a program under one therapy target without affecting programs under the other therapy targets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
