We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Leurs personnalités s'affrontent comme l'eau et l'huile, créant une tension constante dans le groupe.
Their personalities clash like oil and water, creating constant tension in the group.
Pendant un court laps de temps, l'expression et la raison s'affrontent comme l'eau et le feu.
For a short time, expression and rationality were as water and fire.
En un instant, le groupe nous happe dans son univers à la fois violent et maîtrisé, entre ces deux types de hurlements qui s'affrontent comme les parties lead.
In a second, the band catches us in their violent and mastered universe, between those two types of howlings that fight together as well as lead parts.
C'est d'autant plus difficile lorsque ces soucis ne sont aucunement partagés par les belligérants de la course à la chefferie, qui s'affrontent comme des adversaires farouches en faisant parfois fi des lendemains.
It is all the more difficult when these concerns are not shared by the warring parties in the leadership race, who confront one another as ferocious adversaries and sometimes ignore the future consequences.
Rendez-vous dans sa galerie : ce grand espace élégant et blanc expose des modèles uniques et des séries limitées, de fortes personnalités qui s'affrontent comme sur un ring de boxe, prêtes à entrer en collision avec ce qui les entoure.
In his gallery, the grand and elegant white space is filled unique designs and limited edition pieces, with strong personalities that clash with each other as though they were in a boxing ring, ready to collide with their surroundings.
Perché(e)s sur des plates-formes, les jouteurs (euses) s'affrontent comme à la fin du 19ème siècle.
Perched on platforms, jousters (men or women) compete as during the late 19th century.
Plusieurs équipes différentes formées de collègues de travail qui s'affrontent comme s'il s'agissait des Jeux Olympiques.
La grève dans le New Jersey expose le fait que les enseignants affrontent comme ennemis tant les partis démocrates et républicains.
The strike in New Jersey exposes the fact that teachers confront as enemies both the Democratic and Republican parties.
Chunin Showdown Construisez votre chakra et s'affrontent comme l'un des six personnages de Naruto.
Chunin Showdown Build your chakra and face off as one of six Naruto characters.
Le changement déterminant du point de vue de l'acteur humanitaire réside dans le fait que les différentes parties en conflit considèrent désormais les opérations médicales dans les régions où elles s'affrontent comme contribuant à asseoir, à des degrés divers, leur légitimité respective.
The key change from the perspective of the humanitarian actor is that medical operations in conflict-ridden areas are now seen by the competing warring-parties as building, to varying degrees, their own claim for legitimacy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
