Sans traitement adapté, les patients affrontent un monde de souffrance chaque jour.
Without proper treatment, patients face a world of pain every single day.
Une relation solide peut plier sans rompre quand les partenaires affrontent de sérieux désaccords.
A healthy relationship can bend but not break when partners face serious disagreements.
Les règles du jeu garantissent que les joueurs s'affrontent à armes égales.
The rules of the game ensure that players compete on an equal footing.
Seules les meilleures équipes s'affrontent dans la première division de cette ligue.
Only the best teams compete in the first division of this league.
Il est courant que les cultures s'affrontent lorsqu'elles sont en proximité.
It's common for cultures to clash when they are in close proximity.
Interagir avec les autres peut être délicat quand les personnalités s'affrontent.
Interacting with others can be complicated when different personalities clash.
Les start-up affrontent des concurrents féroces qui n'hésitent pas à répandre des rumeurs.
Startups face cutthroat competitors who don't hesitate to spread rumors to gain advantage.
Les journalistes qui disent l'indicible affrontent souvent menaces, procès et ostracisme social.
Journalists who speak the unspeakable often face threats, lawsuits, and social ostracism.
Dans le film, les héros sont des amis inséparables qui affrontent chaque problème ensemble.
In the movie, the heroes are inseparable friends who face every challenge together.
Les petites librairies affrontent la concurrence en ligne et doivent s'adapter ou disparaître.
Small bookstores face online competition and must adapt or perish to survive.
Dans cette œuvre héroïque, les héros affrontent le destin avec une dignité presque surhumaine.
In this heroic work, the heroes face their destiny with an almost superhuman dignity.
Quand les croyances s'affrontent, cela peut mener à des malentendus entre amis.
When beliefs clash, it can lead to misunderstandings between friends.
Il protège toujours ses amis lorsqu'ils affrontent des défis difficiles.
He always runs interference for his friends when they face difficult challenges.
