We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
control helper
L'aide de commande de rafraîchissement appelle un contrôleur de rafraîchissement et transmet l'identification de session.
The refresh control helper calls a refresh controller and passes the session identifier.
Si des mises à jour sont disponibles pour la page, le contrôleur de session informe l'aide de commande de rafraîchissement du fait que des nouvelles données sont disponibles et supprime du magasin de données toute notification de mise à jour pour l'identification de session.
If updates are available for the page, the refresh controller informs the refresh control helper that new data is available and removes any update notifications for the session identifier from the data store.
Périodiquement, la fonction dans la page Web envoie l'identification de session à l'aide de commande de rafraîchissement.
Periodically, the function in the Web page sends the session identifier to the refresh control helper.
Une fonction est ajoutée à une page Web qui communique avec une aide de commande de rafraîchissement.
A function is added to a Web page that communicates with a refresh control helper.
système et procédé d'envoi d'informations à l'aide de commande d'image masque
system and method for sending information by using mask picture control
L'invention concerne un système et un procédé conçus pour émettre des informations électroniques à l'aide de commande d'image masque.
The present invention relates to system and method for sending information by using mask picture control.
L'appariement s'effectue sans action sur les récepteurs, simplement à l'aide de commande transmises à partir de l'émetteur.
The matching is carried out without any action on the receivers, simply by means of commands transmitted from the transmitter.
La présente invention concerne un procédé de sélection d'un élément audiovisuel dans une liste prédéterminée d'éléments à l'aide de commande de navigation telles que des touches d'une télécommande.
The invention relates to a method for selecting an audio-visual item from a predetermined items list with the aid of surfing control in the form of remote control buttons.
L'utilisateur doit déplacer un objet appelé « tortue » sur l'écran à l'aide de commande aussi simples que avance, recule, tournedroite...
The user moves an object called a "turtle" around the screen using commands as simple as forward, back, right, and so on.
Une imprimante (20) standard à jet d'encre, portative, du type à bulle d'encre, commandée par un ordinateur personnel à l'aide de commande logicielle de caractères spéciaux, produit le dépôt d'encre nécessaire sans contact.
A standard portable ink jet printer (20) of the bubble jet type, controlled, with graphics software control, by a personal computer, provides the requisite non-contacting ink deposition.
L'aide de commande rafraîchissement informe ensuite la fonction dans la page Web du fait que des nouvelles données sont disponibles et la fonction demande un rechargement de la page.
The refresh control helper then informs the function in the Web page that new data is available and the function requests a page reload.
Vous pouvez envoyer la page"" via un lien URL ou à l'aide de commande WEB ENVOYER FICHIER.
You can send the"" page using a URL link or using the WEB SEND FILE command.
Les produits conçus par d'autres compagnies qui prennent en charge la spécification CEC peuvent éventuellement être utilisés à l'aide de Commande pour HDMI, mais nous ne garantissons pas que toutes les fonctions sont compatibles avec ces produits.
Products developed by other companies that support the CEC specification might be operable using Control for HDMI, but there is no guarantee that all features are compatible with these products.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
