Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sail
View images
View images
A poorly fastened rope on the bowsprit caused the sail to flap dangerously.
Une corde mal attachée au beaupré a provoqué un dangereux flottement de la voile.
Too much slack in the sail can cause it to flap unproductively.
Trop de mou dans la voile peut la faire battre de façon improductive.
The old pirate ship proudly displayed a sail decorated with crossbones.
Le vieux bateau pirate arborait fièrement une voile ornée d'os croisés.
She made sail that spring, determined to begin her life anew overseas.
Elle a mis les voiles ce printemps-là, déterminée à recommencer sa vie outre-mer.
The deckhand nimbly climbs the mast to secure a sail that's flapping wildly.
Le matelot grimpe agilement dans le mât pour attacher une voile qui claque fortement.
A privacy sail stretched between two posts shelters our outdoor reading nook.
Une voile brise-vue tendue entre deux poteaux protège notre coin lecture extérieur.
Each batten is carefully slid into its sleeve before the sail is hoisted.
Chaque latte est glissée soigneusement dans son fourreau avant de hisser la voile.
He secured the top batten so the sail would hold its shape.
Il a fixé la latte supérieure pour que la voile garde une bonne forme.
It's important to hitch the sail correctly on the boat.
Il est important de bien fixer la voile sur le bateau.
Let's sail out to the island and explore its hidden treasures.
Mettons les voiles vers l'île et explorons ses trésors cachés.
Offshore, it was dead calm, the sail hung without moving.
Au large, c'était le calme plat, la voile pendait sans bouger.
This light sail needs a flexible batten so it can follow the wind more smoothly.
Cette voile légère nécessite une latte flexible afin de mieux suivre le vent.
While under way, a poorly adjusted batten can create annoying creases in the sail.
En navigation, une latte mal réglée peut provoquer des plis gênants dans la voile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sail
voile
kiosque
tour
voile
flotteur
Uitdrukkingen met sail: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
sail down v.
voguer
"We decided to sail down the river for a relaxing afternoon."
sail off v.
prendre la mer · lever l'ancre
"They decided to sail off at dawn."
sail out v.
quitter le port · partir en bateau
"They decided to sail out of the harbor at dawn."
set sail v.
lever l'ancre · prendre la mer
"The crew set sail at dawn for their next adventure."
! sail close to the wind v.
frôler la limite
"He tends to sail close to the wind with his business deals."
sail into v.
pénétrer · entrer
"The yacht sailed into the harbor at sunset."
! sail through v.
réussir haut la main
"She will sail through the exam without any trouble."
sail the seven seas v.
naviguer sur les sept mers
"He dreams to sail the seven seas one day."
sail through life v.
traverser la vie sans encombre
"She manages to sail through life with grace and ease."
sail under false colors v.
agir sous une fausse identité
"The spy sailed under false colors during the mission."
sail under false colours v.
avancer masqué · agir sous une fausse identité
"He sailed under false colours to get their trust."
under full sail adj.
toutes voiles dehors
"The ship was under full sail as it crossed the bay."
make sail v.
mettre les voiles
"They decided to make sail and explore new lands."
take in sail v.
réduire la voilure
"The captain ordered the crew to take in sail during the storm."
full sail adv.
à toute vitesse
"The project moved full sail once the funding was approved."
sail-powered adj.
à voile
"The sail-powered boat glided across the lake."
sail against the wind v.
naviguer contre le vent
"Starting a new business now is like sailing against the wind."
the age of sail n.
âge de la voile
"The age of sail revolutionized global trade routes."
balloon sail n.
spi · voile ballon
"The ship deployed its balloon sail to glide smoothly across the calm sea."
crowd sail v.
mettre toutes voiles dehors
"The captain decided to crowd sail to outrun the storm."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sail in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to sail
+10k
sail to
+10k
to set sail
5850
set sail
+10k
sail for
+10k
sail through
6980
sail along
5810
setting sail
5160
Resultaten: 20579. Exact: 20579. Verstreken tijd: 141 ms.
