We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
added to the Code
Ajouter au Code des infractions et des peines une définition de la torture conforme à la Convention contre la torture, pour veiller à la bonne application des dispositions légales concernant la torture
A provision defining torture in accordance with the Convention against Torture should be added to the Code of Offences and Penalties so as to guarantee the proper application of the relevant legal provisions on this subject
L'idée d'ajouter au Code de procédure pénale des dispositions donnant aux avocats les informations nécessaires sur le Protocole facultatif est intéressante.
The proposal that provisions should be added to the Code of Criminal Procedure to ensure that all lawyers were properly informed about the Optional Protocol was an interesting one.
Ces améliorations comprennent des événements d'erreur et des gestionnaires d'erreurs que vous pouvez ajouter au code de publication de votre lecteur.
The enhancements include error events and error handlers you can add to your player publishing code.
Le groupe suggère d'ajouter au code le nom ou le numéro d'une personne-ressource à la société et d'en remettre un exemplaire au propriétaire foncier au début des négociations.
Group suggests adding a company contact name/number to the code of conduct and provide to a landowner at the start of negotiations.
Les agents peuvent uniquement faire des promesses qu'ils sont en mesure de tenir (à ajouter au code?).
Agents can only promise what they have authority for (add to Code?)
Il faudrait ajouter au code pénal des lois qui définissent des délits de contournement en matière de commerce et en matière de distribution commerciale d'oeuvres numériques piratées.
Changes should be made to legislation specific to our industry - criminal legislation that defines offences for commercial circumvention activities and commercial distribution of pirated digital works.
Dans cette partie, vous trouverez le code de votre pixel que vous pourrez ajouter au code de votre site, à l'endroit de la page où vous voulez suivre les conversions.
Under this tab, you'll find a code snippet for the pixel, which you can add to your confirmation page or the page where you are tracking conversions.
Je veux aussi déterminer s'il existe déjà des lois qui, appliquées adéquatement, nous permettraient d'atteindre l'objectif mentionné par la députée, sans qu'il soit nécessaire d'ajouter au code d'autres dispositions qui pourraient ne pas être essentielles.
I want to consider whether we have laws on the books already which, if properly enforced, will achieve the objective the hon. member refers to without adding laws to the code that may not be necessary.
Il faudrait ajouter au code un énoncé à l'intention de toute personne qui traite avec la fonction publique portant que « le fait d'exercer des pressions sur un fonctionnaire fédéral pour qu'il y contrevienne constitue une violation du code ».
A statement should be added to the code addressed to anyone who deals with the public service to the effect that "it is a violation of this code to pressure a federal public servant to contravene it."
un paramètre de sélection de commande intervenant comme un paramètre unique vient s'ajouter au code OP de la commande de gestion
a parameter for selecting the command as a unique one is added to the operation code of the control command
En ces matières, il constitue le fondement des autres lois qui peuvent elles-mêmes ajouter au code ou y déroger.
In these matters, the Code is the foundation of all other laws, although other laws may complement the Code or make exceptions to it.
Il est possible d'ajouter au code source des break point (F9) à l'endroit où l'on veut faire une pause dans l'exécution.
Before that break points (F9) can be added to selected palces in the source code.
Intégration simple : seulement un script à ajouter au code !
Geolocated Easy integration: add one script to your code!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
