Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

alignais

Geflecteerde vorm van aligner

Vertaling van "alignais" in Engels

I'd line up

going along

M. McGuinty a exprimé la chose en ces termes, et c'est sa motion, alors je m'alignais simplement sur ce que disait M. McGuinty.

Mr. McGuinty called it that, and it's his motion, so I was just going along with Mr. McGuinty.

Mais jusque là, pour Jimmy, je m'alignais sur le programme.

BUT MEANWHILE, AS FAR AS JIMMY KNEW, I WAS GOING ALONG WITH THE PROGRAM. I BIT HIM.

Toi aussi, autrefois, tu alignais tes coquillages sur la table.

But you used to line up all your shells here.

Quand j'étais petite, j'alignais mes poupées pour former une parade.

When I was small, I'd line up all my dolls and have my own parade.

J'alignais mes peluches et j'imitais la maîtresse à parler pendant des heures.

I aligned my fluffy toys and imitated the school mistress talking for hours.

Tu te rappelles quand j'alignais les ballons pour toi ?

Do you remember when I used to line up the balls for you?

Alors, tu alignais tes poupées et tu les faisais chanter.

So you'd line up your little dollies and they'd sing to each other?

Eh bien, à nos tout débuts, j'alignais simplement les gens, et c'était comme un-un...

Now, when we first started, I was just lining the people up, and it was like a - a...

Au lieu de les faire se battre, je les alignais pour préparer leurs opérations.

And instead of making them fight, I'd line them up and prep them for surgery.

Si tu n'alignais pas 10 millions de dollars pour un appartement,

If you didn't have $10 mil to plunk down on an apartment,

Ensuite tu remontais les marches et tu les alignais sur ce rebord de fenêtre.

then you'd walk back up the stairs and you'd line 'em up right across that windowsill.

Au début, je m'alignais pour son avant-bras, mais je me suis dit que j'aimais mieux toucher de la peau sans poil que plein de poils mouillés!

At the beginning, I was aiming for his forearm, but I told myself that I'd like to touch hairless skin better than plenty of wet hair!

Ce qui veut dire que s'il y avait une erreur à mi-chemin, je devais couper et tout bouger pour avoir un paragraphe fluide et puis je l'alignais... je faisais comme ça avec chacun d'entre eux !

That means that if there was a mistake half-way through, I would have to cut and move everything around to get a flowing paragraph and then I would line it up... that's how I did every one of them!