We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
align its programme
Plusieurs délégations ont insisté sur le fait que le Centre devait aligner son programme de travail sur les priorités des pays africains dans les domaines du désarmement et de la sécurité.
Several delegations underlined the need for the Centre to align its programme of work closely with the priority issues of the African countries in the field of disarmament and security.
Après consultation du Gouvernement quant à la nécessité pour le système des Nations Unies d'aligner son programme de développement national, le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement (PNUAD) 2006-2010 a été écourté d'une année, et un nouveau PNUAD 2009-2014 élaboré.
Upon consultation with the Government on the need for the United Nations system to align its programme to the national development plan, the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), 2006-2010, was shortened by one year and a new UNDAF, 2009-2014 was developed.
L'Office est en train d'aligner son programme de conformité sur les pratiques exemplaires de 2017, en s'inspirant des expériences de tout un éventail d'autres organismes de réglementation.
The CTA is in the midst of bringing its compliance program into line with the best practices of 2017, drawing on the experiences of a wide range of our fellow regulators.
Il a noté en particulier que le FEM devrait aligner son programme à long terme relatif au transfert de technologies sur les résultats de ces négociations.
In particular, the SBI noted that the GEF should align its long-term programme on technology transfer following the outcome of the negotiations.
Étant donné que l'Office a pour politique d'aligner son programme d'éducation de base sur celui du gouvernement hôte dans chaque zone d'opérations, il tient compte des changements apportés aux programmes scolaires des pays hôtes, et les incorpore dans ses propres programmes.
Since UNRWA's basic education programme followed that of the host authority in each field of operation as a matter of policy, changes in host authority education programmes had implications for the Agency, which under normal circumstances would introduce them in its schools.
Ayant continué d'aligner son programme d'éducation sur ceux des pays d'accueil, l'Office a dû introduire des modifications similaires dans ses écoles lorsque les autorités locales ont modifié leurs programmes d'enseignement.
The Agency's education programme continued to adhere to the education curriculums of the host authorities, necessitating the introduction of changes in UNRWA school curriculums when such changes were made in host authority curriculums.
Comme l'Office a continué d'aligner son programme d'éducation sur ceux des pays d'accueil, dès que les autorités locales modifient leurs programmes d'enseignement, l'Office doit introduire des modifications similaires dans ses écoles.
Since UNRWA's education programme continued to follow host authority education systems, changes in the education programmes of the host authorities entailed introducing such changes in UNRWA schools.
Dans les cinq zones d'opérations, l'Office a continué d'aligner son programme d'éducation de base sur ceux des pays hôtes.
In all five fields of operation, UNRWA's basic education programme continued to be carried out in accordance with host authority education systems.
Est-ce que le gouvernement fédéral a eu des discussions quelconques avec le Québec pour l'obliger à aligner son programme sur le programme fédéral?
Has the federal government had any discussions with Quebec to force the province to align its program with the federal program?
Dans toutes les zones d'opérations, l'Office a continué d'aligner son programme d'éducation de base sur ceux des pays d'accueil.
UNRWA's basic education programme in all fields continued to follow host authorities' education systems.
La mise à disposition diligente de ressources suffisantes et le renvoi d'affaires devant les juridictions nationales permettraient au Procureur d'aligner son programme sur celui de la stratégie d'achèvement des travaux.
The timely provision of adequate resources and the transfer of cases to national jurisdictions should put the agenda of the Office of the Prosecutor on track with the completion strategy.
La faculté prévoit également aligner son programme d'éducation technologique sur les nouvelles exigences du programme-cadre de l'Ontario en éducation technologique et sur l'introduction de nouveaux domaines technologiques.
The faculty also plans to align its current Technological Studies program to meet the requirements of the Ministry of Education's revised technological education curriculum and the introduction of new technology areas.
Le Comité des politiques de développement continuera d'aligner son programme de travail sur les besoins et priorités déterminés par le Conseil, afin de contribuer efficacement à ses délibérations et de l'assister dans l'exercice de ses fonctions.
The Committee for Development Policy will continue to align its work programme with the needs and priorities established by the Council, with a view to contributing effectively to the Council's deliberations and assisting it in the performance of its functions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor aligner son programme in het Frans
